1 00:00:59,458 --> 00:01:03,708 (zvuk bubnu) 2 00:01:38,083 --> 00:01:39,500 (Zvuk plivání) 3 00:01:42,500 --> 00:01:43,375 ( Oda Nobunaga Odanobunaga ) pes! 4 00:01:43,458 --> 00:01:44,500 ( Maeda Inuchiyo Mae dainuchi ) Ahoj! 5 00:01:44,583 --> 00:01:46,916 obočí je příliš husté Buďte jemnější! 6 00:01:47,000 --> 00:01:48,250 (Inuchiyo) No tak! Ha! 7 00:01:48,333 --> 00:01:49,541 ( Katsuzaburo Ikeda Ikedakatsu Saburo ) náhodně 8 00:01:49,625 --> 00:01:51,000 (Nobunaga) Katsuzaburo! (Katsuzaburo) Ha! 9 00:01:51,083 --> 00:01:53,291 (Nobunaga) přibrat více na váze vysoká Chobotnice Zabalte to! 10 00:01:53,375 --> 00:01:54,666 (Inuchiyo) Vysoká (Katsuzaburo) Je to drahé? 11 00:01:55,750 --> 00:01:56,375 Probuďte se! 12 00:01:56,458 --> 00:01:57,416 (Inuchiyo) Katsuzaburo! (Katsuzaburo) Ano. 13 00:01:57,500 --> 00:01:59,166 (Nobunaga) Rozházejte konečky svých vlasů (Katsuzaburo) Ha... Ha. 14 00:01:59,791 --> 00:02:00,583 (Zvuk plivání) 15 00:02:00,666 --> 00:02:01,375 (Nobunaga) Hashisuke Kyosuke 16 00:02:01,458 --> 00:02:02,333 ( Hasegawa Hasegawa Hashisuke) Ha 17 00:02:03,208 --> 00:02:04,833 Obi je nudné 18 00:02:06,208 --> 00:02:07,125 Udělejte z toho lano 19 00:02:07,208 --> 00:02:08,166 (Hashisuke) Provaz? (Inuchiyo) Lano! 20 00:02:08,250 --> 00:02:10,041 (Katsuzaburo) brzy Ano, ano Pospěšte, pospěšte! Pospěšte si! 21 00:02:12,208 --> 00:02:13,083 (Inuchiyo) Ah. 22 00:02:14,125 --> 00:02:18,125 Rána nožem na tváři kaligrafie Kea Teha co myslíš? 23 00:02:18,208 --> 00:02:19,833 Vypadá to odvážně 24 00:02:19,916 --> 00:02:20,833 Není potřeba 25 00:02:20,916 --> 00:02:21,541 Haha 26 00:02:22,041 --> 00:02:23,791 (Katsuzaburo) Není potřeba. (Inuchiyo) Nepotřebuji to... 27 00:02:23,875 --> 00:02:24,833 ha... 28 00:02:26,041 --> 00:02:26,750 Haha 29 00:02:28,958 --> 00:02:33,541 Páni, to je velmi působivé. 30 00:02:33,625 --> 00:02:35,666 oh tak krásné 31 00:02:35,750 --> 00:02:37,666 (Inuchiyo) Vypadáš hezky. 32 00:02:38,666 --> 00:02:40,250 A co já dnes? 33 00:02:40,333 --> 00:02:42,291 (Inuchiyo) No, dnes taky. Zamilovaný Ho Re Zamilovaný Bo Dám ti to 34 00:02:42,375 --> 00:02:44,625 (Katsuzaburo) Imameka Shugozamasu 35 00:02:44,708 --> 00:02:46,250 (Hashisuke) Je to tak úžasné, až se z toho třesu 36 00:02:46,333 --> 00:02:49,333 Ah~ opovaž se... 37 00:02:51,333 --> 00:02:52,708 odvaž se... 38 00:02:53,791 --> 00:02:54,291 Pojďme na to! 39 00:02:54,375 --> 00:02:55,958 (Inuchiyo a další) Oh! 40 00:02:56,041 --> 00:02:58,166 Točí se mi hlava. 41 00:02:58,250 --> 00:03:00,958 (Hashisuke) Pojďme vám zlomit srdce na první pohled 42 00:03:01,041 --> 00:03:03,125 (Katsuzaburo) Budu tě držet. 43 00:03:03,208 --> 00:03:05,000 co jsi říkal? co jsi říkal? 44 00:03:05,083 --> 00:03:06,666 (Nobunaga) Podívej, podívej! (Katsuzaburo) Ah~! 45 00:03:06,750 --> 00:03:09,791 (žertem) 46 00:03:09,875 --> 00:03:11,541 (sekibarai) (Nobunaga) Cože! 47 00:03:11,625 --> 00:03:12,833 ( Masahide Hirate Hirate Masahide ) Reference Mee byl přijat 48 00:03:13,625 --> 00:03:14,375 (Katsuzaburo) Nya 49 00:03:30,041 --> 00:03:30,875 (Inuchiyo) Hoho! 50 00:03:34,208 --> 00:03:35,375 (zvuk střelby) 51 00:03:36,208 --> 00:03:37,250 (Inuchiyo a další) Mladý! 52 00:03:37,333 --> 00:03:38,208 Velmi se snažit! 53 00:03:38,791 --> 00:03:40,500 (Inuchiyo) Jdi pryč! Jdi pryč! 54 00:04:20,250 --> 00:04:21,583 (Katsuzaburo) Je to v pořádku? 55 00:04:21,666 --> 00:04:23,791 (Inuchiyo) Oh, jsem tady, jsem tady. 56 00:04:42,208 --> 00:04:42,958 (strana) Ha! 57 00:05:34,875 --> 00:05:39,125 ( Nahoře Konev na zalévání ) Oh tmavé Teď Pane, nejprve misku rýže. 58 00:05:47,833 --> 00:05:50,291 (alkohol) Poznámka Dvě zvuk) 59 00:06:08,583 --> 00:06:11,083 (Oda Nobuhide Nobuhide ) mluvím jen k tobě. 60 00:06:13,583 --> 00:06:16,041 nemoc Nech toho dostat 61 00:06:18,250 --> 00:06:21,916 Jestli zemřu... 62 00:06:23,750 --> 00:06:27,375 Toto Owari Konec je matoucí 63 00:06:28,541 --> 00:06:32,083 promeškat tu příležitost Je to zmije ze sousední země. 64 00:06:32,625 --> 00:06:35,666 Teď musím jednat 65 00:06:37,041 --> 00:06:41,666 Rozhodl jsem se uzavřít mírovou smlouvu. 66 00:06:45,166 --> 00:06:46,375 můj syn 67 00:06:48,375 --> 00:06:55,375 Mino Mino Yamashiro no kami Yamashironokami Dcera lorda je tvá žena. 68 00:06:57,916 --> 00:07:03,916 Říká se o ní, že je dcerou zmije. Moje matka je z této rodiny. 69 00:07:05,291 --> 00:07:11,166 Být dobrou a půvabnou manželkou Rozdíl Různé Ahoj! 70 00:07:15,666 --> 00:07:21,708 Mír Owari Je to na vás 71 00:07:48,750 --> 00:07:49,541 (zvuk dušení) 72 00:07:50,333 --> 00:07:51,625 (kašel kašel) 73 00:07:59,166 --> 00:08:00,833 (Katsuzaburův smích) 74 00:08:01,458 --> 00:08:03,000 (Hashisuke) Viděl jsem to, viděl jsem to. 75 00:08:03,083 --> 00:08:04,416 Jak řekl velký pán - 76 00:08:04,500 --> 00:08:06,875 Jaká krásná princezna já se s tebou poseru 77 00:08:06,958 --> 00:08:11,541 (Katsuzaburo) Nemyslím si, že je dcerou zmije. Jsem žárlivý mladý 78 00:08:11,625 --> 00:08:15,791 Pokud se nezblázním, budou moje prsa velká! 79 00:08:15,875 --> 00:08:18,250 (smích) 80 00:08:18,333 --> 00:08:19,666 Inuchiyo! 81 00:08:21,708 --> 00:08:22,458 (Inuchiyo) Ano... 82 00:08:23,708 --> 00:08:24,833 Nebavte se 83 00:08:25,333 --> 00:08:26,000 ano 84 00:08:26,083 --> 00:08:27,541 Nebavte se 85 00:08:27,625 --> 00:08:30,791 (Inuchiyo) Hahaha! (Katsuzaburo)... Ano, jsem doma! 86 00:08:31,291 --> 00:08:32,958 (Inuchiyo) Young je skvělý! 87 00:08:33,041 --> 00:08:34,000 (smích) 88 00:08:36,416 --> 00:08:38,750 (Katsuzaburo) Mladý, brzy, brzy, brzy. 89 00:08:40,958 --> 00:08:42,833 ( Kakamino Kagamiho ) Děkuji mnohokrát. 90 00:08:44,333 --> 00:08:45,583 prosím... 91 00:08:46,500 --> 00:08:52,083 Prosím, poslouchejte slova svého otce. Nezapomeňme 92 00:08:57,458 --> 00:08:59,125 ( Dosan Saito Pane Saito ) Tvůj bratr je... 93 00:08:59,791 --> 00:09:03,250 ke mně Jednou se vzbouří 94 00:09:03,875 --> 00:09:08,583 Tento Mino upadá do velkého zmatku. 95 00:09:10,375 --> 00:09:15,916 promeškat tu příležitost Sousední země tygr a arahenwa 96 00:09:18,875 --> 00:09:20,041 Moje dcera 97 00:09:21,708 --> 00:09:27,500 Syn Owariho Oda-dona Jsem tvůj nový manžel. 98 00:09:28,125 --> 00:09:28,625 Neříkej to! 99 00:09:31,916 --> 00:09:34,875 Minoův osud je Je to na vás. 100 00:09:36,750 --> 00:09:42,208 A co Owariho zloděj? Jsou lidé, kteří si chtějí odpočinout... 101 00:09:43,458 --> 00:09:48,750 Zkušený v literatuře a bojových uměních Jsem si jistý, že je to dobrosrdečný nejstarší syn. 102 00:09:48,833 --> 00:09:51,583 Neříkej, neříkej, nic neříkej 103 00:09:53,250 --> 00:09:56,083 Prosím, nic neříkej. 104 00:09:59,250 --> 00:10:04,000 Neříkej, co si myslíš 105 00:10:05,333 --> 00:10:05,833 Neříkej to! 106 00:10:11,375 --> 00:10:12,875 (zvuk zvonku) 107 00:10:18,333 --> 00:10:19,208 co to je 108 00:10:20,833 --> 00:10:22,666 Je to támhle 109 00:10:29,041 --> 00:10:29,666 (Katsuzaburo) Mladý! 110 00:10:29,750 --> 00:10:31,916 (Inuchiyo) Ano, vrať se, pojď pryč 111 00:10:34,833 --> 00:10:36,625 Mladý a talentovaný 112 00:11:12,500 --> 00:11:14,291 Nalijte více Gyosanu 113 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 (kašel kašel) 114 00:11:47,791 --> 00:11:49,000 (Nobunaga) Ah~ 115 00:11:51,166 --> 00:11:52,291 rameno Masáž taky já 116 00:12:20,583 --> 00:12:21,250 (klikne jazykem) 117 00:12:22,166 --> 00:12:23,500 (povzdech) 118 00:12:35,833 --> 00:12:36,916 slabý hlas 119 00:12:37,625 --> 00:12:39,875 Chceš, abych tě otřel víc? 120 00:12:46,208 --> 00:12:47,416 to bolí 121 00:13:10,166 --> 00:13:12,291 (Nohime) Proč je to tak? 122 00:13:12,375 --> 00:13:13,083 (Nobunaga) Co? 123 00:13:14,416 --> 00:13:18,000 Proč jsem vylil saké? 124 00:13:18,083 --> 00:13:20,958 Vaše ramena a nohy Nevadilo by ti to namazat? 125 00:13:21,041 --> 00:13:23,083 Protože jsi moje žena. 126 00:13:24,208 --> 00:13:25,291 jsi unavený? 127 00:13:25,375 --> 00:13:26,916 Je to orel mořský? Nejsem unavený 128 00:13:27,000 --> 00:13:27,833 Existuje také 129 00:13:28,458 --> 00:13:31,125 Únava na dlouhé cestě Je to drsné. 130 00:13:31,625 --> 00:13:33,708 V tom případě nalijte saké i na jahodu. 131 00:13:33,791 --> 00:13:36,291 Chci ti také třít nohu. To, co chci jíst, je - 132 00:13:36,375 --> 00:13:38,208 Je to o ohleduplnosti ke své ženě... 133 00:13:38,291 --> 00:13:40,750 Nejsem tak slabý jako muž. 134 00:13:42,791 --> 00:13:46,291 z péče o mou ženu co je měkké 135 00:13:46,375 --> 00:13:48,083 Je to obrovské nedorozumění 136 00:13:48,166 --> 00:13:50,000 Buďte opatrní a řekněte něco 137 00:13:50,750 --> 00:13:54,041 Nevím, co mám dělat. Nelíbí se mi to 138 00:13:54,125 --> 00:13:58,208 Ty hloupý pane nesnáším to 139 00:13:58,291 --> 00:14:01,041 Nestojím o disciplínu ani etiketu! 140 00:14:01,125 --> 00:14:04,291 (Nohime) Disciplína a etiketa nestačí. to jste vy! 141 00:14:04,375 --> 00:14:05,416 Co je to? 142 00:14:05,500 --> 00:14:07,375 To v pohodě Shiko co to je 143 00:14:08,375 --> 00:14:09,125 Neslušné 144 00:14:09,208 --> 00:14:10,625 Tohle... tohle je 145 00:14:11,791 --> 00:14:14,625 Toto je Je to tak vzrušující! 146 00:14:16,000 --> 00:14:17,333 Lidé z Mino country nerozumí. 147 00:14:18,375 --> 00:14:21,958 Oblékněte si alkohol, který nepijete Vypij to všechno a vyplivni to - 148 00:14:22,041 --> 00:14:25,333 Je to jako Wappaja Prostě Wappa 149 00:14:25,416 --> 00:14:26,750 Ošklivý 150 00:14:32,500 --> 00:14:34,708 Pokud to umíš vyrobit ručně Pokusím se, ale ano 151 00:14:35,375 --> 00:14:39,125 Můj otec vedl velkou armádu Chystají se napadnout tento hrad 152 00:14:39,208 --> 00:14:41,541 já a můj otec Pomstím se 153 00:14:41,625 --> 00:14:43,375 Pak se vloupal do Mino. Uspěl jsem nebo neuspěl. 154 00:14:43,458 --> 00:14:44,750 Přestaň se smát! 155 00:14:45,333 --> 00:14:49,333 Tvůj otec je Zapomněl jsi, že tě porazil můj otec? 156 00:14:51,541 --> 00:14:54,333 Samozřejmě je to hodně chleba 157 00:14:55,250 --> 00:14:57,375 Owariho hrozba Už to nevydržím... 158 00:14:57,458 --> 00:14:59,625 vzít tě jako rukojmí Nechal jsem to za sebou! 159 00:14:59,708 --> 00:15:00,666 Nebojte se! 160 00:15:01,541 --> 00:15:05,625 Aby zaútočil na Owari Warawa tam byla poslána. 161 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 jsi v pořádku. Vězte, že se připojíte k armádě mého otce! 162 00:15:16,166 --> 00:15:17,166 Řekl jsem ti to 163 00:15:20,708 --> 00:15:21,875 považovat za vzpouru 164 00:15:23,125 --> 00:15:24,166 Pusťte se 165 00:15:25,791 --> 00:15:26,291 Fuj 166 00:15:27,458 --> 00:15:28,250 Guha… 167 00:15:28,875 --> 00:15:30,166 sakra... 168 00:15:31,625 --> 00:15:32,541 Ahhh 169 00:15:42,708 --> 00:15:44,416 Wow, počkat, ah... 170 00:15:49,333 --> 00:15:50,458 Sakra! 171 00:15:50,541 --> 00:15:51,041 Fuj 172 00:15:52,791 --> 00:15:57,291 (Nobunagův sten) 173 00:16:02,416 --> 00:16:03,500 Oh...sakra 174 00:16:06,250 --> 00:16:06,750 Tady to je! 175 00:16:06,833 --> 00:16:08,416 Ah~ Wow~ 176 00:16:14,416 --> 00:16:15,291 ( Heitaro Fukutomi Sadaie Pojďme do Fukuzumi )Hirate-dono 177 00:16:18,500 --> 00:16:22,916 Mladý muž vykřikl Je lepší to zvýšit? 178 00:16:24,416 --> 00:16:25,375 Inuchiyo 179 00:16:26,208 --> 00:16:29,458 Nečekaně Hněv citlivý a drsný 180 00:16:30,291 --> 00:16:31,958 Pokud jste napadeni slabý Jojo Eh 181 00:16:32,041 --> 00:16:33,333 (smích) 182 00:16:33,416 --> 00:16:35,458 Princezna... 183 00:16:35,541 --> 00:16:38,541 Intenzivní... Mám to udělat intenzivnější? 184 00:16:41,166 --> 00:16:42,000 docela málo 185 00:16:42,083 --> 00:16:45,333 (Vzrušené hlasy Inuchiyo a ostatních) 186 00:16:45,416 --> 00:16:47,708 (Nobunaga) Ach, ach, ach! 187 00:16:48,291 --> 00:16:49,666 Ach, je to tak, je to správné 188 00:16:50,500 --> 00:16:51,583 hit 189 00:16:52,833 --> 00:16:54,875 (Katsuzaburo) Udeř to, udeři to 190 00:16:56,583 --> 00:16:58,791 (Nobunaga) Ty~ Aha, to se zlomí, zlomí se to, zlomí se to 191 00:16:58,875 --> 00:17:00,291 přestávka přestávka přestávka 192 00:17:00,375 --> 00:17:02,500 zemřít zemřít zemřít 193 00:17:02,583 --> 00:17:03,625 Pojďme se setkat! 194 00:17:04,208 --> 00:17:06,916 Pojďme se setkat! Ach! 195 00:17:07,583 --> 00:17:08,958 Pojďme se setkat! 196 00:17:09,041 --> 00:17:10,291 Pojďme se setkat! 197 00:17:15,791 --> 00:17:18,541 Fuj... Sakra. 198 00:17:19,833 --> 00:17:21,708 (Inuchiyo) Páni... mladý! (Služebník) Princezno! 199 00:17:21,791 --> 00:17:24,291 (Nohime) nohy Je to místo, kde to můžeš třít a dát mi to. 200 00:17:24,375 --> 00:17:26,000 Jste s tím spokojeni? 201 00:17:26,083 --> 00:17:28,000 Jsi opravdu silný? Jsi opravdu silný? 202 00:17:28,083 --> 00:17:31,208 co budeš dělat? Rychle porazit tohoto Onaga! 203 00:17:31,291 --> 00:17:32,041 Ach, počkat... 204 00:17:32,125 --> 00:17:33,250 (Kakamino) Počkejte... Počkejte... 205 00:17:33,333 --> 00:17:34,791 Počkej...počkej... 206 00:17:34,875 --> 00:17:36,000 Princezno, přestaň! 207 00:17:36,083 --> 00:17:37,041 Prosím, nech mě jít 208 00:17:37,125 --> 00:17:39,250 Princezno, pojď, pojď! Dashikante tady! 209 00:17:39,333 --> 00:17:40,500 (Inuchiyo) Young O Shimochi Geji Takže! 210 00:17:41,833 --> 00:17:42,583 (Sadaie) Řekni to! 211 00:17:42,666 --> 00:17:48,083 (bojující hlasy) 212 00:17:48,166 --> 00:17:50,000 (Nohime) Kakamino! (Kakamino) Prosím, odpusť mi... 213 00:17:50,083 --> 00:17:51,666 Oh oh! 214 00:17:52,333 --> 00:17:55,041 Prosím, odpusť mi... aha! Prosím odpusť mi 215 00:17:55,125 --> 00:17:56,125 Fuj! 216 00:17:56,208 --> 00:17:58,750 (Inuchiyo) Oh, to je směšné, princezno. 217 00:17:58,833 --> 00:18:00,500 Je to jen zabiják, kterého poslala zmije. 218 00:18:00,583 --> 00:18:02,375 (Katsuzaburo) Toto je moje třetí manželství. 219 00:18:02,458 --> 00:18:05,916 Předtím Mee manžel Yorika Toki Takayori Její bývalý manžel Toki Yorizumi Yorizumi 220 00:18:06,000 --> 00:18:08,375 Obojí Tajemný Poslouchejte umřu! 221 00:18:08,458 --> 00:18:11,125 (Hashisuke) Jak se říkalo. Ta princezna to udělala 222 00:18:13,208 --> 00:18:16,666 Mladý! Už je tou princeznou Musíš se přiblížit. 223 00:18:16,750 --> 00:18:17,416 (Katsuzaburo) Přesně tak! 224 00:18:29,208 --> 00:18:30,166 Co ty oči? 225 00:18:31,083 --> 00:18:31,625 Oči? 226 00:18:32,208 --> 00:18:34,458 Ne, omlouvám se za nepříjemnosti. 227 00:18:39,458 --> 00:18:43,833 (Nohime) Přesně jak jsem slyšel. Je to slabý a prázdný nejstarší syn. 228 00:18:48,083 --> 00:18:50,166 převzít tuto zemi snadné Odpočívej Tady to je 229 00:18:50,833 --> 00:18:52,458 (Sadaie a další) Oh! 230 00:18:53,416 --> 00:18:55,083 "Ooh", pak už ne! 231 00:18:56,125 --> 00:18:58,583 Ano, princezno... 232 00:19:01,166 --> 00:19:03,375 Zpráva od mého otce - 233 00:19:03,458 --> 00:19:05,458 kdykoliv Když spí, podrbu ho na krku 234 00:19:05,541 --> 00:19:07,791 (Sadaie a další) Oh! 235 00:19:09,125 --> 00:19:10,333 Ach! 236 00:19:10,416 --> 00:19:12,416 (Kakamino) Drž hubu 237 00:19:12,500 --> 00:19:15,958 ( zvonek Rin zvuk) 238 00:19:16,041 --> 00:19:20,041 (Čtení mnišských súter) 239 00:19:42,833 --> 00:19:43,583 (stopy) 240 00:20:21,916 --> 00:20:22,666 (Přestaňte číst sútry) 241 00:20:45,750 --> 00:20:46,583 (Žena) Huh! 242 00:20:54,208 --> 00:20:54,958 Huh! 243 00:21:11,041 --> 00:21:12,083 (Muž) Oh! 244 00:21:12,583 --> 00:21:13,291 wow... 245 00:21:35,291 --> 00:21:38,166 Je někdo koho chceš zabít? 246 00:21:41,000 --> 00:21:44,291 (Nohime) Jen pokračuj. Heisuke Heisuke 247 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 Co takhle! 248 00:21:56,500 --> 00:22:00,708 Tolik jestřáb Taka Ha Tvůj otec to neunese. 249 00:22:01,291 --> 00:22:03,166 (Smích od Inuchiyo a ostatních) 250 00:22:09,458 --> 00:22:10,416 (Kakamino) Ano! 251 00:22:11,291 --> 00:22:15,916 Takový velkolepý jestřáb Je to poprvé 252 00:22:17,875 --> 00:22:20,041 Později můžete horské ptáky oddělit. 253 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Připravte hrnec. 254 00:22:28,208 --> 00:22:29,791 (Nohime) Tomu se to ani neblíží. 255 00:22:30,958 --> 00:22:33,166 Pokud vím... 256 00:22:33,250 --> 00:22:35,333 Do té míry, do jaké pán rozdělil horské ptáky... 257 00:22:35,416 --> 00:22:36,958 Nikdy jsem žádný nezvedl. 258 00:22:40,041 --> 00:22:41,333 co jsi právě řekl? 259 00:22:42,666 --> 00:22:44,208 (Nohime) Buď takový, jaký jsi. 260 00:22:45,750 --> 00:22:49,541 (Nobunaga) Také jsem dělal sokolnictví. Drž hubu, Onago. 261 00:22:51,041 --> 00:22:53,750 (Nohime) To je pravda. Na sokolnictví si nevzpomínám. 262 00:22:54,416 --> 00:22:56,625 Není třeba používat jestřába. 263 00:22:57,208 --> 00:22:57,958 Co? 264 00:23:04,833 --> 00:23:09,333 Svého otce doprovázím odmalička. Inabayama Inabayama Běžel jsem kolem 265 00:23:10,708 --> 00:23:13,166 Používání jestřába je jen koníček. 266 00:23:14,166 --> 00:23:17,791 Pokud je to sláma, jsou to dva nebo tři horští ptáci. Chytíme to lukem 267 00:23:29,916 --> 00:23:31,541 (Nobunaga) Drž svůj luk! 268 00:23:31,625 --> 00:23:32,666 (vazalové) Ha! 269 00:23:38,875 --> 00:23:41,375 (Inuchiyo) Pane, co tím myslíte? 270 00:23:41,458 --> 00:23:44,458 (Nobunaga) Nerozumíš, pejsku? To je také součástí výpočtu. 271 00:23:45,041 --> 00:23:46,958 (Katsuzaburo) Ručně to neumím, ale... 272 00:23:47,041 --> 00:23:50,916 při lovu Jestli tě to postaví na nohy... 273 00:23:51,000 --> 00:23:53,083 (Hashisuke) I když přijdeš o život... 274 00:23:53,166 --> 00:23:55,083 (Inuchiyo) S tím se nedá nic dělat. 275 00:23:55,166 --> 00:23:58,125 (smích) 276 00:24:00,416 --> 00:24:02,125 (Katsuzaburo) Co? Mr. 277 00:24:09,333 --> 00:24:13,083 (Nobunaga) Je to soutěž o to, kdo dokáže zabrat. 278 00:24:13,791 --> 00:24:14,875 Je to zápas 279 00:24:14,958 --> 00:24:16,000 (Nobunaga) Ha! 280 00:24:16,708 --> 00:24:17,458 (Sadaie) Ha! 281 00:24:27,875 --> 00:24:29,833 (Inuchiyo: šeptem) Dostal jsi to? Dostal jsi to? 282 00:24:29,916 --> 00:24:31,041 (zvuk kopání a zakopávání) 283 00:24:31,125 --> 00:24:32,166 (zvuk klepání) (Inuchiyo) Jsem tady... 284 00:24:45,875 --> 00:24:47,416 (šeptem) Oh, oh, oh, oh, oh 285 00:24:47,500 --> 00:24:49,416 (Inuchiyo) Co se stalo? Dostal jsi to? 286 00:24:50,916 --> 00:24:51,416 (Katsuzaburo) Pane! 287 00:24:51,500 --> 00:24:53,166 já vím 288 00:24:54,375 --> 00:24:55,625 (Inuchiyo) Počkat, počkat, počkat 289 00:24:55,708 --> 00:24:56,833 Řev, řev, řev, řev 290 00:24:56,916 --> 00:24:59,208 (Katsuzaburo) Teď gong Dora gong gong (Inuchiyo) Gong? 291 00:24:59,291 --> 00:25:00,208 (zvuk gongu) 292 00:25:00,291 --> 00:25:01,000 ( Bažant Bažant zvuk) 293 00:25:01,583 --> 00:25:02,291 (Inuchiyo) No tak! 294 00:25:02,375 --> 00:25:03,541 (Nobunaga) Nic neříkej! 295 00:25:05,500 --> 00:25:06,375 Ah 296 00:25:11,750 --> 00:25:12,458 Oh? 297 00:25:15,833 --> 00:25:16,916 Skvělá práce! 298 00:25:18,875 --> 00:25:20,166 (Inuchiyo) Nechal jsem ji uniknout. 299 00:25:20,833 --> 00:25:22,166 Tak? Mr. 300 00:25:23,208 --> 00:25:24,500 omlouvám se. 301 00:25:26,791 --> 00:25:28,541 (Katsuzaburo) Existuje naděje. (Inuchiyo) Ach, ach… 302 00:25:28,625 --> 00:25:30,458 Zvedni to, zvedni to 303 00:25:36,833 --> 00:25:39,333 Skvělá práce! Dobrá práce! 304 00:25:41,125 --> 00:25:44,166 (Inuchiyo a další) Ach, jaká škoda. 305 00:25:46,750 --> 00:25:48,125 Ohromující! 306 00:25:49,875 --> 00:25:51,833 Je to úžasné! 307 00:25:52,666 --> 00:25:53,541 (Inuchiyo) Ah... 308 00:25:54,291 --> 00:25:56,666 Nebo... Je to vítr. Vítr mě strhl. 309 00:25:57,375 --> 00:25:58,875 (Inuchiyo) Ah. (Nobunaga) Sakra... 310 00:26:03,708 --> 00:26:05,250 (Katsuzaburo) Pane? Pane, ne! 311 00:26:05,333 --> 00:26:07,375 (Hashisuke) Pane! Věci, které můžete dělat... (Nobunaga) Cože! 312 00:26:07,458 --> 00:26:08,375 (Katsuzaburo) Nenech se to stát! 313 00:26:08,458 --> 00:26:10,041 (Inuchiyo) Bavte se, pane! (Nobunaga) Hlučný! 314 00:26:10,625 --> 00:26:13,791 (Sadaie) Nádhera, paráda, paráda! To je úžasné! 315 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 Nemám rád kuře 316 00:26:15,583 --> 00:26:17,125 (Inuchiyo) Nedávejte to pryč, aby vám to k ničemu nebylo 317 00:26:17,208 --> 00:26:19,458 Je to proto, že jsi v cestě! 318 00:26:19,541 --> 00:26:21,125 (Katsuzaburo) Pane... (Nobunaga) Cože? 319 00:26:21,791 --> 00:26:23,500 Pán! 320 00:26:25,625 --> 00:26:27,416 Jelen... jelen! 321 00:26:27,500 --> 00:26:28,250 Ten jelen... 322 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 Vstupte do zákulisí! 323 00:26:29,416 --> 00:26:30,833 (Katsuzaburo a další) Rozumím! 324 00:26:33,208 --> 00:26:35,791 (Inuchiyo) Koně, táhni koně! 325 00:26:36,833 --> 00:26:37,625 Je to kůň! 326 00:26:37,708 --> 00:26:38,500 (Sluha) Pospěšte si! 327 00:26:40,916 --> 00:26:42,833 (Nobunaga) Mám to. 328 00:26:43,708 --> 00:26:46,291 (Inuchiyo) Jděte kolem ze západní strany. Pojď, otoč se! 329 00:26:46,375 --> 00:26:48,125 (Katsuzaburo) Je to klešťový útok! 330 00:27:42,625 --> 00:27:43,458 (Nobunaga) Páni, ach... 331 00:27:44,208 --> 00:27:45,083 fuj... 332 00:27:45,166 --> 00:27:47,375 Páni! 333 00:27:53,958 --> 00:27:58,000 (Nobunagův sten) 334 00:28:03,125 --> 00:28:04,041 Fuj! 335 00:28:06,500 --> 00:28:07,625 Fuj! 336 00:28:24,875 --> 00:28:25,791 (Nohime) Není to důležité? 337 00:28:29,000 --> 00:28:32,583 (Nobunaga) Sakra... Pospěšte si, zavolejte mi někdo. 338 00:28:33,875 --> 00:28:36,250 Uf... Mám ti brzy zavolat? 339 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 Je škoda být zachráněn Onago. 340 00:28:46,375 --> 00:28:48,541 (Nohime) Co říkáte v takovou chvíli? 341 00:28:48,625 --> 00:28:50,333 Pospěšte si s rukama 342 00:28:50,416 --> 00:28:51,750 Vypadni odtamtud! Vypadni odtamtud! 343 00:28:51,833 --> 00:28:52,958 Jsem na to sám... 344 00:28:53,041 --> 00:28:54,625 (Nohime) Nehněť svého otce! 345 00:28:54,708 --> 00:28:56,375 podzim Oh Jsem před smrtí 346 00:28:57,333 --> 00:28:59,583 Je mnohem lepší zemřít 347 00:29:02,000 --> 00:29:02,958 Upřímně 348 00:29:03,875 --> 00:29:05,458 (Nobunaga) Nechoď! 349 00:29:05,541 --> 00:29:07,458 Prosím, pomozte mi rychle, jsem na limitu 350 00:29:07,958 --> 00:29:08,708 Ahhh 351 00:29:13,250 --> 00:29:14,041 (Nohime) Tady to je 352 00:29:17,250 --> 00:29:18,375 fuj... 353 00:29:32,208 --> 00:29:32,916 (Nobunaga) Pospěšte si! 354 00:29:33,500 --> 00:29:34,333 Fuj 355 00:29:35,250 --> 00:29:37,375 (Nobunaga) Uh... Urya. (Nohime) Páni! 356 00:29:37,458 --> 00:29:39,416 (Dva lidé těžce dýchají) 357 00:29:39,500 --> 00:29:40,750 (Nobunagův kašel) 358 00:29:51,041 --> 00:29:53,916 Tato věc je Nikomu to neříkej 359 00:29:54,000 --> 00:29:55,458 Není třeba říkat nic jiného! Jo? 360 00:30:03,541 --> 00:30:04,708 co se děje? 361 00:30:08,625 --> 00:30:09,666 moře 362 00:30:11,625 --> 00:30:12,875 Hm... moře? 363 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 Co se stalo s mořem? 364 00:30:17,875 --> 00:30:20,791 pro tebe, Myslím, že to není nic neobvyklého 365 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 Mino nemá nic špatného. 366 00:30:27,083 --> 00:30:31,041 Vodní doprava přináší bohatství 367 00:30:40,541 --> 00:30:42,833 Plánujete vzít přístav Owari? 368 00:30:43,750 --> 00:30:45,458 (Nohime) Chci to (Nobunaga) Neudělám to. 369 00:30:47,666 --> 00:30:49,791 Získejte moře - 370 00:30:49,875 --> 00:30:52,541 na lodi Chci jít na druhou stranu 371 00:30:53,416 --> 00:30:54,541 Kromě toho? 372 00:30:56,750 --> 00:30:57,916 Je to cizí země 373 00:31:01,208 --> 00:31:02,416 Oh Nanban? 374 00:31:04,958 --> 00:31:07,041 Co děláš, když jdeš do Nanbanu? 375 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 já tomu nerozumím 376 00:31:16,541 --> 00:31:17,666 (Nobunaga) Co tam je? 377 00:31:19,000 --> 00:31:19,916 (Nohime) Nevím. 378 00:31:21,541 --> 00:31:22,500 jen... 379 00:31:24,708 --> 00:31:27,041 Chci jen zůstat bez sexu. 380 00:31:44,833 --> 00:31:51,000 (Hlasový zpěv pracovních písní) 381 00:31:51,083 --> 00:31:52,875 (Lidské nohy) Kde jsi! 382 00:32:01,833 --> 00:32:03,375 (Lidské nohy) Dobrá trefa! 383 00:32:14,291 --> 00:32:16,958 (bzučení krávy) 384 00:32:22,750 --> 00:32:24,458 (Lidské nohy) Kde jsi! 385 00:32:31,208 --> 00:32:34,083 (Nohime) Nečekaně Zongee robustní Kenrou je to tak 386 00:32:35,083 --> 00:32:39,833 zranitelný Luxus najít místo Řeknu svému otci, jak zaútočit a porazit. 387 00:32:40,541 --> 00:32:41,958 (Nohime) Heitaro (Sadaie) Ha! 388 00:32:42,041 --> 00:32:43,708 Pokud jste muž, jak byste měli zaútočit? 389 00:32:43,791 --> 00:32:44,458 Haha 390 00:32:45,458 --> 00:32:47,625 Sbohem 391 00:32:47,708 --> 00:32:48,916 ( Yoshino Ikoma Ikoma Kitsu ) Mr. 392 00:32:49,833 --> 00:32:51,083 (Nohime) Yoshinodono 393 00:32:52,791 --> 00:32:54,125 (Yoshino) Pane 394 00:32:54,208 --> 00:32:56,583 první věc Něco, co bych vám rád řekl 395 00:32:58,916 --> 00:33:01,291 Tentokrát se stydím... 396 00:33:01,791 --> 00:33:05,750 Pánův Yako Jsem těhotná. 397 00:33:06,875 --> 00:33:08,375 je to pravda? 398 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Jaká příznivá věc! 399 00:33:10,666 --> 00:33:11,958 Je to velká věc 400 00:33:13,625 --> 00:33:16,000 Mějte prosím zdravé dítě porodila mě 401 00:33:16,791 --> 00:33:19,458 děkuji za milá slova. to bolí. 402 00:33:33,083 --> 00:33:35,333 Jsem tady, abych to oslavil 403 00:33:38,541 --> 00:33:42,208 (Sluha) Sadaie-sama! Pane Sadaie! 404 00:33:45,375 --> 00:33:47,375 (šeptat) 405 00:33:47,916 --> 00:33:48,875 co to je 406 00:33:58,041 --> 00:33:59,041 ( les Mori možné Yoshinari ) Pospěšte si! 407 00:33:59,125 --> 00:34:01,708 Sakuma Sakuma Přijde tým brzy? 408 00:34:01,791 --> 00:34:03,750 ( Kazumasu Takigawa Nechápu ten oheň ) Pomalé nechte na pokoji 409 00:34:03,833 --> 00:34:05,708 Hlavní třída znamení přijmu to. 410 00:34:06,208 --> 00:34:08,000 ( Yoritaka Hachiya Yoritaka Hachiya ) Náš tým se ujímá vedení. 411 00:34:08,083 --> 00:34:10,125 Všechno nejlepší k narozeninám ducha Kiea Pusť mě dovnitř! 412 00:34:10,208 --> 00:34:13,125 ( vytí Kansei ) 413 00:34:13,208 --> 00:34:14,958 ( Nagahide Niwa Niwanagahide ) Všichni! 414 00:34:15,666 --> 00:34:19,958 Pán se zbláznil! Přiveď svého koně! 415 00:34:20,041 --> 00:34:22,583 ( Hayashi Hayashi Hidesada Hidesada ) Vaše Veličenstvo jde do bitvy! 416 00:34:22,666 --> 00:34:25,750 (Všichni) Oh! 417 00:34:26,583 --> 00:34:27,833 Sanzaemon Sanzaemon Jdeme na to! 418 00:34:27,916 --> 00:34:28,750 (Kaisei) Ha! 419 00:34:28,833 --> 00:34:30,708 (Nobunaga) Ti, kteří jsou stále Nech mě tě následovat zezadu. 420 00:34:30,791 --> 00:34:31,416 (Kisei) Ha! 421 00:34:40,291 --> 00:34:43,041 (Nohime) Počkejte! Počkejte! 422 00:34:47,708 --> 00:34:51,083 Slyšel jsem, že Shinsaru půjde do Mino. Je to Makoto? 423 00:34:51,166 --> 00:34:52,166 (Nobunaga) Makoto 424 00:34:53,083 --> 00:34:54,791 uzavřít mír selhání Hogo Chcete vidět sledě? 425 00:34:54,875 --> 00:34:55,416 hloupý 426 00:34:58,833 --> 00:35:00,166 Zkuste to prosím 427 00:35:00,833 --> 00:35:04,291 Muž jako ty Je to hodné mého otce? 428 00:35:04,375 --> 00:35:06,500 (Hayashi) Vážený pane, omlouvám se za nedorozumění. 429 00:35:06,583 --> 00:35:07,791 Mino je zlomený 430 00:35:09,375 --> 00:35:12,333 S mým strýcem starší bratr Ani Mr. začal válku 431 00:35:12,833 --> 00:35:14,291 pomoz starci 432 00:35:14,791 --> 00:35:16,375 Není to pro zábavu 433 00:35:17,125 --> 00:35:20,166 Vypadněte odtud kvůli paktu mezi dvěma zeměmi. 434 00:35:23,291 --> 00:35:24,083 já jdu taky 435 00:35:24,666 --> 00:35:26,791 Nemluv nesmysly! 436 00:35:26,875 --> 00:35:28,458 (Zvuk běžících koňských kroků) 437 00:35:28,541 --> 00:35:31,541 (rolníci) Posel! Je to posel! 438 00:35:31,625 --> 00:35:32,916 (Kanari) Co to sakra! 439 00:36:07,541 --> 00:36:11,208 Otec byl zabit v bitvě 440 00:36:13,833 --> 00:36:16,500 (možné) Pane, co kdybychom šli do bitvy? 441 00:36:16,583 --> 00:36:17,666 Jen počkej! 442 00:36:17,750 --> 00:36:18,708 (Kisei) Ha! 443 00:36:18,791 --> 00:36:19,916 (Nobunaga) Zkontrolujte situaci. 444 00:36:31,458 --> 00:36:33,291 Počkáme a uvidíme? 445 00:36:34,916 --> 00:36:37,000 Co to říkáš za nesmysly? 446 00:36:38,000 --> 00:36:39,458 Vezmu to zpět 447 00:36:39,958 --> 00:36:42,041 Vezměte zpět mého Mino vlastníma rukama! 448 00:36:42,125 --> 00:36:43,541 Neříkejte to snadno! 449 00:36:48,958 --> 00:36:50,583 Upřímně, udělám to! 450 00:36:51,083 --> 00:36:53,541 Táhni koně! Sadaya, pojďme do bitvy! 451 00:36:53,625 --> 00:36:54,625 (Sadaie) Ha! 452 00:36:55,916 --> 00:36:57,916 Chytněte toho chlapa někdo 453 00:37:04,875 --> 00:37:06,166 princezna... 454 00:37:11,958 --> 00:37:13,958 Princezna... Princezna! 455 00:37:14,041 --> 00:37:15,083 (Služebník) Princezno! 456 00:37:31,958 --> 00:37:33,958 (Sadaie) Princezno! Princezna! 457 00:37:35,083 --> 00:37:36,291 (Služebník) Princezno! Princezna! 458 00:37:36,375 --> 00:37:37,750 (Sadaie) Princezno! Co! 459 00:37:37,833 --> 00:37:38,750 (Kakamino) Princezna! 460 00:37:39,458 --> 00:37:40,416 (Sadaie) Co to děláš? 461 00:37:42,458 --> 00:37:43,458 Nechoď 462 00:37:45,708 --> 00:37:47,458 Role Warawy je... 463 00:37:48,250 --> 00:37:50,500 zavrčela Haya 464 00:37:52,000 --> 00:37:57,583 Nejen Nyní je Warawa sestrou nepřátelského generála. 465 00:38:00,333 --> 00:38:03,958 jako nástroj strategie Pokud skončím nešťastně využitý... 466 00:38:05,250 --> 00:38:07,083 spáchám sebevraždu 467 00:38:25,958 --> 00:38:27,500 Vaše role je... 468 00:38:29,916 --> 00:38:31,583 To je moje žena! 469 00:39:02,291 --> 00:39:03,875 (Nobunaga) Dávej na mě pozor. 470 00:39:30,041 --> 00:39:34,041 (Kakaminovy vzlyky) 471 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 Rodina Shibata Gon Rokusho Shibata Gonroku Katsue 472 00:40:39,583 --> 00:40:40,458 (Katsuie Shibata) Haha 473 00:40:52,833 --> 00:40:54,750 Ten tvar vousů ti moc sluší. 474 00:40:58,166 --> 00:40:58,875 Haha 475 00:41:19,083 --> 00:41:19,750 co to je 476 00:41:23,083 --> 00:41:23,958 (Niwa) Ne... 477 00:41:24,041 --> 00:41:25,291 (Nobunaga) Proto. 478 00:41:36,291 --> 00:41:41,166 (Sadaie) Narumi Narumi hrad Kutsukake Boty hrad a společně Suruga Já ano, ale padl do rukou 479 00:41:42,625 --> 00:41:47,041 Konečně generál Yoshimoto Imagawa Yoshimoto Imagawa sám sebe Veďte velkou armádu do bitvy 480 00:41:47,125 --> 00:41:49,958 Číslo je 45 000. 481 00:41:50,041 --> 00:41:52,750 (Sumi) Ty... 45 000? 482 00:41:53,458 --> 00:41:57,291 (Sadaie) Zítra kulatý kořen Marune Washizu Washizu a kol. pevnost Pevnost Bude také vypuštěno 483 00:41:57,791 --> 00:41:59,625 Upřímně, příště půjdu do Owari! 484 00:42:01,625 --> 00:42:04,250 (Kakamino) Ach, teď to není dobré. 485 00:42:08,625 --> 00:42:11,708 Inoko Hyosuke Hyosuke Inoko zajistí cestu ven 486 00:42:11,791 --> 00:42:13,166 náhle Se Už je to dlouho, co jsem byl 487 00:42:15,875 --> 00:42:20,083 Princezno, zítra bude hustě pršet. 488 00:42:21,083 --> 00:42:23,583 Hned uteču 489 00:42:25,666 --> 00:42:27,583 45 000 je nadsázka. 490 00:42:27,666 --> 00:42:28,541 (Sadaie) Princezno! 491 00:42:29,750 --> 00:42:32,916 Právě teď budu mít vojenskou radu, ale... 492 00:42:33,000 --> 00:42:34,750 Asi se nic nerozhodne. 493 00:42:35,458 --> 00:42:38,041 Yoshimoto Imagawa Když přijdeš ze všech sil... 494 00:42:38,125 --> 00:42:39,833 Co ten muž neumí? 495 00:42:39,916 --> 00:42:42,125 (Kakamino) Jsem si jistý, že prohraju. 496 00:42:42,666 --> 00:42:45,583 Můj pán se snaží vypadat dobře. 497 00:42:45,666 --> 00:42:48,250 Dokonce i sluhové se mě vzdali. 498 00:42:50,833 --> 00:42:51,958 je konec 499 00:42:53,208 --> 00:42:54,916 Owari skončil... 500 00:42:57,708 --> 00:42:58,416 Ah... 501 00:43:00,458 --> 00:43:05,375 ne... Teď tomu tak není. 502 00:43:06,041 --> 00:43:11,458 Princezna! Není to slovní hříčka. Nezlobte se 503 00:43:12,125 --> 00:43:13,083 princezna... 504 00:43:46,000 --> 00:43:49,166 (Nohime) Je čas podříznout si krk. Vypadáš, jako by tě někdo zasáhl. 505 00:43:50,875 --> 00:43:53,458 Přišel jsi se mi vysmívat, než jsi utekl? 506 00:43:55,083 --> 00:43:55,833 (povzdech) 507 00:43:55,916 --> 00:43:58,000 (Nohime) Co se rozhodlo na vojenské radě? 508 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 co na to říct? já tomu nerozumím 509 00:44:09,041 --> 00:44:10,208 Nemůžeš vyhrát? 510 00:44:11,958 --> 00:44:15,291 (Nobunaga) lid národa Kunishuu zběhnutí z Začněme lavinou 511 00:44:19,500 --> 00:44:26,000 Jestli tě teď říznu do břicha odpad Je to zbytečné Myslel jsem, že už nebudeme muset bojovat. 512 00:44:31,375 --> 00:44:33,583 Byl to nudný život 513 00:44:37,458 --> 00:44:39,875 Ano, řekl mi můj otec. 514 00:44:41,250 --> 00:44:45,500 Nejprve zničte Odu Matsudaira Matsudaira — 515 00:44:45,583 --> 00:44:47,416 a zničit Imagawu 516 00:44:47,500 --> 00:44:48,541 (Nobunaga) Huh 517 00:44:48,625 --> 00:44:50,666 Pak půjdu nahoru do Kjóta 518 00:44:51,208 --> 00:44:53,583 Je to jen hloupý příběh snů 519 00:44:55,458 --> 00:44:56,958 Pokud jsi dobrý člověk... 520 00:44:57,041 --> 00:44:58,291 co mám potom dělat? 521 00:44:59,416 --> 00:45:03,291 Raději si sednu a zemřu I když je to sólový kůň... 522 00:45:03,375 --> 00:45:06,250 Pojďme běžet pro hlavu Yoshimota Imagawy. 523 00:45:06,333 --> 00:45:09,541 huh... Nechci dělat nepravdivá prohlášení. 524 00:45:10,833 --> 00:45:12,833 Onago je pohodový 525 00:45:14,458 --> 00:45:15,791 (povzdech) 526 00:45:16,500 --> 00:45:19,625 (Nohime) I když zmije Druhá osoba obrovské tělo Kyoku I když je to kráva... 527 00:45:19,708 --> 00:45:21,875 Podívejte se na životně důležité body Žvýkat Nebo Podívám se na to a zabiju to. 528 00:45:24,541 --> 00:45:26,875 Kde jsou životně důležité body? 529 00:45:27,375 --> 00:45:27,875 (klikne jazykem) 530 00:45:27,958 --> 00:45:29,416 (Nohime) Určitě existuje 531 00:45:31,208 --> 00:45:33,166 Zkuste se vžít do kůže nepřítele. 532 00:45:38,833 --> 00:45:41,541 Věřím, že nepřítel určitě vyhraje 533 00:45:47,250 --> 00:45:49,166 Je to klíčový bod? 534 00:45:52,083 --> 00:45:53,500 Kde je hlavní síla Imagawy? 535 00:45:55,625 --> 00:45:56,250 Hrad Kutsukake 536 00:45:57,083 --> 00:45:58,958 Od teď Otaka Ohtaka Vydejte se na hrad 537 00:46:00,500 --> 00:46:04,541 (Nohime) Washizu Fort Čekání v Marune Fort Jděte ven ze všech sil 538 00:46:04,625 --> 00:46:05,541 (Nobunaga) Hloupý plán! 539 00:46:06,041 --> 00:46:09,583 Tsk... nepřítel nejprve zničí obě pevnosti. 540 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Stáhněte vojáky z pevnosti. 541 00:46:12,416 --> 00:46:15,708 Celá armáda je tady schovaná. Nezbývá nic jiného, než zaútočit 542 00:46:15,791 --> 00:46:16,875 Hloupý plán! 543 00:46:17,375 --> 00:46:19,458 Obléhání má být zadrženo. 544 00:46:19,541 --> 00:46:22,208 Sluhové jeden po druhém Teď, když se kopnu do zadku a utíkám pryč... 545 00:46:22,291 --> 00:46:24,291 Totální kolaps je nevyhnutelný! 546 00:46:24,791 --> 00:46:26,208 Existuje pouze útok 547 00:46:30,125 --> 00:46:32,000 Sejdeme se v pevnosti... 548 00:46:32,500 --> 00:46:34,833 Opustit pevnost pod záminkou 549 00:46:36,291 --> 00:46:37,083 Zajímavé 550 00:46:37,166 --> 00:46:39,750 tajně přesunout velitelství 551 00:46:41,333 --> 00:46:45,208 Okehazama Okehazama Zaútočte na hlavní tábor v oblasti Vezměte si hlavu Yoshimota Imagawy 552 00:46:45,291 --> 00:46:47,041 Ne vždy je možné projet přes Okehazamu. 553 00:46:47,125 --> 00:46:48,750 prostě se vsaďte, že to přejde 554 00:46:48,833 --> 00:46:52,750 Prošel jsem kolem bez povšimnutí Nepřibližujte se k hlavnímu táboru! 555 00:46:52,833 --> 00:46:53,500 (klikne jazykem) 556 00:46:54,750 --> 00:46:56,833 (Nohime) Prší (Nobunaga) Déšť? 557 00:47:01,666 --> 00:47:06,583 (Nohime) Zítra silný déšť Utlumeny budou i kroky mužů a koní 558 00:47:11,625 --> 00:47:13,208 Objeví se hvězdy 559 00:47:14,791 --> 00:47:18,375 Moje pole Kagami je Nikdy jsem nevynechal počasí na další den. 560 00:47:18,458 --> 00:47:19,708 nespolehlivé 561 00:47:20,750 --> 00:47:22,083 (Nohime) Jen se vsaďte 562 00:47:24,291 --> 00:47:26,791 malá skupina Kozei Nechme to hlavní tým rozebrat. 563 00:47:32,125 --> 00:47:33,958 Inspirujte vojáky 564 00:47:35,166 --> 00:47:36,750 Inspiruje mě to 565 00:47:37,250 --> 00:47:39,458 Vrchní velitel používá svá slova! 566 00:47:42,375 --> 00:47:43,583 Kotodama? 567 00:47:50,500 --> 00:47:52,250 Kotodama? 568 00:47:56,375 --> 00:47:57,500 (zvuk dupání na podlahu) 569 00:47:57,583 --> 00:47:59,333 Všichni! 570 00:48:00,000 --> 00:48:04,166 Obětujme své životy a zaútočme! 571 00:48:04,666 --> 00:48:07,583 I když se vzrušuji sám Naopak se ochladí 572 00:48:10,500 --> 00:48:12,375 Co bys dělal, kdyby to byla zmije? 573 00:48:22,041 --> 00:48:26,750 (Nohime) Všichni, poslouchejte! 574 00:48:30,333 --> 00:48:33,916 Imagawovi vojáci pochodovali nocí... 575 00:48:34,000 --> 00:48:36,708 unavený z těžké práce 576 00:48:38,666 --> 00:48:41,000 Tohle je nový voják. 577 00:48:42,833 --> 00:48:45,458 Štěstí z vítězství nebo porážky leží v nebi. 578 00:48:46,791 --> 00:48:51,125 Pokud nepřítel zaútočí, stáhněte se Pokud nepřítel ustoupí, pronásledujte ho. 579 00:48:52,458 --> 00:48:56,083 Je jedno co Porazit a zničit nepřítele 580 00:48:57,916 --> 00:49:00,000 Snadný trik 581 00:49:01,166 --> 00:49:05,541 I když bitvu vyhrajeme Ti, kteří jsou zde, jsou ctí rodiny. 582 00:49:06,125 --> 00:49:08,708 Bude slavný až do konce života! 583 00:49:09,541 --> 00:49:11,958 Jen povzbuzujte! 584 00:49:25,083 --> 00:49:26,000 Haa! 585 00:49:28,500 --> 00:49:30,250 (Nohime) Matasuke (Matasuke) ( Gyuichi Ota Otagyuichi ) Ha! 586 00:49:30,833 --> 00:49:33,958 Tady byla jahoda Není třeba říkat nic jiného 587 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 Přemýšlíš sám za sebe. 588 00:49:37,083 --> 00:49:39,875 Rozhodněte se a... 589 00:49:41,208 --> 00:49:44,500 " Atsumori Atmori “tančil klidně. Pořád říkám, že jsem šel na vojnu, ale jo. 590 00:50:13,791 --> 00:50:14,791 (zvuk dupání na podlahu) 591 00:50:46,208 --> 00:50:48,958 (vzdálený hrom) 592 00:51:14,625 --> 00:51:16,125 (Voják) Jsem zpět. 593 00:51:16,791 --> 00:51:18,250 Jsem zpět! 594 00:51:20,500 --> 00:51:23,541 (vroucí hlas) 595 00:51:45,500 --> 00:51:47,375 (Vassal) Váš pán je zpět! 596 00:51:50,166 --> 00:51:52,083 Pán je zpět~ 597 00:51:53,541 --> 00:51:56,041 (Řek vojáků) 598 00:52:01,125 --> 00:52:01,791 (Voják) Oh! 599 00:52:01,875 --> 00:52:04,916 (Řek vojáků) 600 00:52:10,541 --> 00:52:11,750 Všichni! 601 00:52:12,916 --> 00:52:14,375 Další je Mino! 602 00:52:14,458 --> 00:52:16,375 (Všichni) Oh! 603 00:52:16,458 --> 00:52:18,791 Vezmeme zpět Mino! 604 00:52:18,875 --> 00:52:20,625 (Všichni) Oh! 605 00:52:21,541 --> 00:52:23,958 (Voják) Ei Ei (Všichni) Oh! 606 00:52:24,041 --> 00:52:26,250 (Všichni) Ei Ei (Nobunaga) Oh! 607 00:52:26,333 --> 00:52:28,333 (Všichni) Ei Ei (Nobunaga) Oh! 608 00:52:50,916 --> 00:52:51,708 Ha! 609 00:53:07,375 --> 00:53:09,166 (Nohime) Nechci se změnit. 610 00:53:09,875 --> 00:53:12,458 Hory, pole a řeky 611 00:53:13,291 --> 00:53:15,375 Tento hrad Inabayama také 612 00:53:17,750 --> 00:53:19,791 (Nobunaga) Změním jméno. 613 00:53:21,708 --> 00:53:25,083 Giyama Gizan Giyo Giyo … 614 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 Gifu… 615 00:53:28,958 --> 00:53:32,083 vlevo a vpravo Kopec, který lze jasně identifikovat... 616 00:53:34,333 --> 00:53:35,541 Gifu! 617 00:53:37,833 --> 00:53:38,958 Hrad Gifu 618 00:53:41,625 --> 00:53:43,500 Vypadá dobře jako vždy 619 00:53:47,166 --> 00:53:48,958 Nemusíte tam žít. 620 00:53:50,750 --> 00:53:52,416 Sagiyama Sagiyama dáme 621 00:53:53,500 --> 00:53:55,750 Toto je pravděpodobně místo, kde jste se narodili a vyrostli. 622 00:53:56,958 --> 00:54:00,166 Používejte jej jako kosmetiku dle libosti. 623 00:54:04,333 --> 00:54:05,333 (Nohime) Houka 624 00:54:06,666 --> 00:54:08,875 Teď, když mám Mino... 625 00:54:08,958 --> 00:54:13,625 Byl jsem rukojmím. Jaká byla moje role? No, myslím, že je to v pořádku. 626 00:54:16,166 --> 00:54:19,375 Už nepotřebuji být manželkou muže, který se mi líbí. Ahoj dena 627 00:54:19,458 --> 00:54:20,541 jsem rád 628 00:54:22,708 --> 00:54:26,458 (Nohime) Omai-sama taky Vrčení na manžela milenky 629 00:54:26,958 --> 00:54:28,375 Makkoto Meretaikoccha 630 00:54:28,458 --> 00:54:29,458 Oh, tak dobře 631 00:54:30,708 --> 00:54:32,458 (Nohime) Pokud je to pravda, je to rozvod. 632 00:54:41,166 --> 00:54:45,833 Mám na tebe žádost. Vždy budu taková 633 00:54:46,958 --> 00:54:49,375 Je nerozumné říkat to ze vzdoru. 634 00:54:50,000 --> 00:54:53,208 Pokud si to musíte objednat, Je to pravda 635 00:54:55,666 --> 00:54:57,541 Mám na tebe žádost. 636 00:54:58,041 --> 00:54:58,916 od tebe 637 00:55:00,000 --> 00:55:01,083 Vytrvalý pes... 638 00:55:01,166 --> 00:55:02,000 (Niwa) Pane! 639 00:55:05,916 --> 00:55:08,291 (Nobunaga) Goro odešel Gorouza jak to bylo? 640 00:55:10,833 --> 00:55:14,458 (Niwa) Soukromě Wada Wada Igamokami Ino ne Kami Pane Rád bych se setkal s Mr. 641 00:55:14,541 --> 00:55:15,791 k čemu to je? 642 00:55:16,916 --> 00:55:22,833 (Niwa) Pravděpodobně rodina Shogunů Yoshiaki Ashikaga Yoshiaki Ashikaga Mr. Prosím Kyoto Jouraku Myslím, že žádáte o radu. 643 00:55:23,666 --> 00:55:25,291 Yoshiaki Ashikaga? 644 00:55:25,791 --> 00:55:30,750 (Hayashi) Jinými slovy, jeli jsme spolu do Kjóta. Chci, abyste mi pomohli stát se generálem. 645 00:55:35,041 --> 00:55:35,916 co? SZO? 646 00:55:36,500 --> 00:55:37,458 Pane 647 00:55:39,958 --> 00:55:43,291 Jdu do Kjóta s lordem Yoshiakim? 648 00:55:45,166 --> 00:55:49,375 (Hayashi) Pojďme společně znovu postavit šógunát. Záměr ovládnout svět 649 00:55:50,791 --> 00:55:52,125 (Niwa) Nicméně, pane. 650 00:55:52,625 --> 00:55:54,791 To je zcela nemožné 651 00:55:55,625 --> 00:55:58,750 Yoshiaki je Takeda Takeda Také Uesugi Je to příliš dobré Byl jsem také odmítnut - 652 00:55:58,833 --> 00:56:01,958 Nevyhnutelně po Okehazamě Pro pána, který je slavný... 653 00:56:02,041 --> 00:56:03,916 Člověk, který mi ten příběh přinesl 654 00:56:05,541 --> 00:56:09,416 se strachem Nenech mě jednat bezohledně 655 00:56:17,291 --> 00:56:18,541 (povzdech) 656 00:56:20,916 --> 00:56:23,375 Kdo skočí do takového příběhu? To se nestalo 657 00:56:23,458 --> 00:56:26,208 Oh, nemůžu tě donutit tančit 658 00:56:26,958 --> 00:56:29,333 (Niwa) Myslím, že je to moudré rozhodnutí. 659 00:56:31,041 --> 00:56:33,916 Ale velký hit Owari není hotový. kdo to udělá? 660 00:56:34,000 --> 00:56:34,791 Drž hubu! 661 00:56:35,916 --> 00:56:37,083 Neříkejte zbytečné věci. 662 00:56:38,625 --> 00:56:40,625 Je to hloupý dýmkový sen? 663 00:56:45,833 --> 00:56:50,458 Rozšiřte své území navždy jít úplně nahoru 664 00:56:51,916 --> 00:56:54,500 To byl sen mého otce. 665 00:56:56,291 --> 00:56:59,541 Warawa používá Omai-sama uskutečnit to 666 00:57:01,708 --> 00:57:03,166 Důležitá je rychlost. 667 00:57:03,875 --> 00:57:06,541 Vše najednou Ikkikasei Je možné jet do Kjóta? 668 00:57:06,625 --> 00:57:09,125 Pokud to trvá moc dlouho Brzy bude vytvořeno obležení. 669 00:57:09,208 --> 00:57:09,708 (Nobunaga cvaká jazykem) 670 00:57:20,375 --> 00:57:21,541 Je to cesta 671 00:57:21,625 --> 00:57:25,333 Vytvořte dálnici pro rychlý pochod 672 00:57:25,416 --> 00:57:26,875 Jet do Kjóta - 673 00:57:26,958 --> 00:57:30,375 V cestě mi stojí mnoho nepřátel Musím všechno porazit 674 00:57:30,458 --> 00:57:31,541 Nemůžu se tam dostat 675 00:57:32,541 --> 00:57:36,666 Podmaňte si poraženého nepřítele Co kdybychom přivedli nějaké vojáky? 676 00:57:37,958 --> 00:57:40,625 Čím více budete postupovat, tím více vojáků budete mít. 677 00:57:40,708 --> 00:57:44,083 Potřebujete hodně peněz a rýže. 678 00:57:45,458 --> 00:57:46,208 Můžete to zakrýt? 679 00:57:46,291 --> 00:57:50,916 Ne, je to Kogiho armáda, která sloužila princi Yoshiakimu. 680 00:57:51,416 --> 00:57:53,416 Můžete sbírat, kolik chcete 681 00:57:54,875 --> 00:57:58,666 Za prvé Nagamasa Asai Azai Naga Masa Jak plánovat 682 00:57:59,958 --> 00:58:02,250 Nabídněte svou sestru a vytvořte alianci 683 00:58:03,708 --> 00:58:05,750 Zbývá jen železo a koně! 684 00:58:45,208 --> 00:58:47,166 ( Tokichiro Kinoshita Kinoshita Tokiro ) Omlouváme se za nepříjemnosti. 685 00:58:47,791 --> 00:58:51,958 No, je to hora pokladů. 686 00:58:52,458 --> 00:58:55,958 Opravdu hoden vaší cti. Plné velkolepé scenérie 687 00:58:56,041 --> 00:58:57,541 Nemluv, jak víš 688 00:58:57,625 --> 00:58:58,708 (smích) 689 00:58:58,791 --> 00:59:00,291 (Nobunaga) Fujikichiro (Fujikichiro) Co? 690 00:59:00,875 --> 00:59:02,125 (Nobunaga) Podívejte se na toho člověka! 691 00:59:02,625 --> 00:59:03,541 (Fujikichiro) Ah... 692 00:59:03,625 --> 00:59:08,083 (Nobunaga) To jsou misionáři z jihu. posel Tsuko Je to jen pěší provoz 693 00:59:09,250 --> 00:59:12,208 No, popletl jsem to. 694 00:59:12,791 --> 00:59:15,333 To se jednou stane silným vojákem. 695 00:59:21,083 --> 00:59:23,750 sním to Dobře to umyjte 696 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 Ahoj, vážím si tvé vůle. 697 00:59:26,833 --> 00:59:27,916 Ah, správně, pane. 698 00:59:28,791 --> 00:59:30,041 Paní mi to řekla 699 00:59:30,125 --> 00:59:31,333 (Nobunaga) Hej, přišel jsi? (Fujikichiro) Co? 700 00:59:31,416 --> 00:59:32,916 (Nobunaga) Nech to projít. (Fujikichiro) Co? 701 00:59:33,500 --> 00:59:35,291 (Fujikichiro) Ach! ( příkop Kopání Kutaro Kyutaro ) Ha! 702 00:59:35,875 --> 00:59:37,083 (Kutaro) Klikněte prosím zde. 703 00:59:42,333 --> 00:59:44,125 Byla to dlouhá cesta a bylo to těžké. 704 00:59:44,833 --> 00:59:46,583 co myslíš? Hlavním městem Kjóta je 705 00:59:48,083 --> 00:59:51,875 Podívejte se na tu horu úcty. 706 00:59:53,041 --> 00:59:56,500 Všichni jsou kjótští šlechtici a obchodník Akindo Ale Je to drahokam, který jsi mi přinesl. 707 00:59:57,666 --> 00:59:59,875 Pak se na toho člověka podívejte. 708 01:00:00,583 --> 01:00:02,583 To je to, co Nanbanové používají... 709 01:00:13,541 --> 01:00:14,125 co se stalo? 710 01:00:17,875 --> 01:00:19,083 o čem to mluvíš? 711 01:00:22,458 --> 01:00:23,250 Tvář 712 01:00:24,875 --> 01:00:27,583 Protože nechci, aby se mi smáli jako venkovský kluk 713 01:00:27,666 --> 01:00:29,625 co myslíš? 714 01:00:31,333 --> 01:00:32,083 Ano 715 01:00:34,000 --> 01:00:35,208 Uruwa... Uruwa... 716 01:00:36,083 --> 01:00:38,208 Uh... Uwa... Haha 717 01:00:38,291 --> 01:00:41,583 (smích) 718 01:00:43,083 --> 01:00:44,291 to nejsem já! 719 01:00:44,375 --> 01:00:46,833 Fujikichiro první lol Waro Z písničky... 720 01:00:46,916 --> 01:00:48,833 Ne, pane, jděte první... 721 01:00:48,916 --> 01:00:49,583 Drž hubu, opice! 722 01:00:49,666 --> 01:00:50,291 Nechal jsem se tebou zlákat... 723 01:00:50,375 --> 01:00:52,708 (Nobunaga) Nejdřív ses smál... 724 01:00:53,791 --> 01:00:54,916 Ha ha! 725 01:00:55,000 --> 01:00:56,666 (Fujikichiro) Prosím přestaňte, pánové. 726 01:00:56,750 --> 01:00:58,166 Jsem čím dál tím víc naštvaný... 727 01:00:58,250 --> 01:01:00,125 Bolest žaludku Bolest žaludku 728 01:01:00,625 --> 01:01:01,833 Vraťte se k Minovi 729 01:01:01,916 --> 01:01:04,500 (Nobunaga) Počkejte, počkejte, počkejte! Počkejte! 730 01:01:05,166 --> 01:01:06,208 Ach, mám hlad 731 01:01:06,291 --> 01:01:07,541 jsi v pořádku? 732 01:01:07,625 --> 01:01:11,083 (Nobunaga) Fujikichiro, musím tě požádat o laskavost. (Fujikichiro) Co? 733 01:01:24,833 --> 01:01:27,125 (Fujikichiro) Ano, já... 734 01:01:28,666 --> 01:01:32,208 Pán a gentleman důležité Deaji Protože existuje příběh 735 01:01:32,958 --> 01:01:35,458 Nikdy nic takového nepošlu. 736 01:01:36,708 --> 01:01:37,541 (Hori) Ha! 737 01:01:39,875 --> 01:01:43,958 Fukutomi-dono a další místo na spaní Nekoko do Nevadí mi vrátit se. 738 01:01:44,500 --> 01:01:47,291 Mr. pošlu ti to. 739 01:01:47,791 --> 01:01:49,750 Počkám tady. 740 01:01:51,875 --> 01:01:53,208 Doufám, že se vrátíš 741 01:02:03,583 --> 01:02:04,833 směrem dolů 742 01:02:25,250 --> 01:02:29,250 (ruch lidí) 743 01:02:44,875 --> 01:02:46,916 (Prodávající) Ahoj, vítejte. 744 01:02:47,000 --> 01:02:51,041 Hej, vítejte, vítejte 745 01:02:53,583 --> 01:02:57,041 Vítejte Hledáte něco? 746 01:02:57,541 --> 01:02:58,833 Prosím, nespěchejte 747 01:03:07,916 --> 01:03:08,791 chceš to? 748 01:03:12,208 --> 01:03:13,083 Kolik? 749 01:03:13,583 --> 01:03:14,875 (Prodávající) 500 věta Po In 750 01:03:18,041 --> 01:03:19,750 (Nobunaga) Vidíš? (Prodavač) Jsi v pořádku? 751 01:03:21,875 --> 01:03:23,166 (Prodávající) Děkuji 752 01:03:27,416 --> 01:03:31,416 (Melodie plynoucí loutny) 753 01:03:37,125 --> 01:03:40,041 (Nobunaga) Jižní barbar. (Nohime) Jižní barbar? 754 01:03:41,458 --> 01:03:45,750 (pozitivní hudba) 755 01:03:55,750 --> 01:03:57,708 (Nohime) Je to zvláštní tanec 756 01:03:59,333 --> 01:04:01,666 (Prodávající) Samuraj-sama, co myslíš? 757 01:04:08,958 --> 01:04:09,916 (Nobunaga) Vynikající 758 01:04:10,416 --> 01:04:11,875 (prodejce) Konpeito Konpeito to je (Nobunaga) Kolik? 759 01:05:01,125 --> 01:05:03,166 (na zdraví) 760 01:05:58,833 --> 01:06:00,208 (Nobunaga) Zatočila se mi hlava. 761 01:06:03,458 --> 01:06:04,541 Co je to? Toto 762 01:06:06,250 --> 01:06:06,958 Buďte opatrní! 763 01:06:08,500 --> 01:06:09,625 Chcete to taky jíst? 764 01:06:09,708 --> 01:06:10,291 (Nohime) Co? 765 01:06:10,375 --> 01:06:11,458 Konpei... 766 01:06:15,875 --> 01:06:16,958 Kapsář? 767 01:06:21,666 --> 01:06:22,416 Jejda... 768 01:06:24,041 --> 01:06:26,958 (Nobunaga) Jste v cestě!　Jít! 769 01:06:27,041 --> 01:06:30,208 Wappa! Je to moje konpeito 770 01:06:30,291 --> 01:06:31,458 (Nohime) Počkej! 771 01:06:36,791 --> 01:06:37,666 (dítě) Mokichi Mokichi ! 772 01:06:38,291 --> 01:06:39,333 (dítě) starší bratr Ani Ahoj! 773 01:06:46,333 --> 01:06:47,000 (Žádání) Dejte mi to! 774 01:06:47,083 --> 01:06:49,083 (dítě) Neber to!　 vrátit Kee Vrať to! 775 01:06:49,166 --> 01:06:50,416 Co je to? 776 01:06:50,500 --> 01:06:52,666 (Zvuky žebráků vydávajících hluk) 777 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 (Nobunaga) Špína Zasáhlo to Ahoj 778 01:07:02,291 --> 01:07:03,875 (dítě) Hej, vrať to! 779 01:07:03,958 --> 01:07:07,750 (Nobunaga) Wappa! Výborně, vyklouzl jsi mi. 780 01:07:11,041 --> 01:07:13,750 Tohle je moje! Tohle je moje! 781 01:07:16,083 --> 01:07:17,083 Jdeme 782 01:07:23,916 --> 01:07:25,208 Kusse... 783 01:07:26,916 --> 01:07:28,500 (ženský smích) 784 01:07:29,583 --> 01:07:31,166 Zajímalo by mě, kdo je tato osoba 785 01:07:31,250 --> 01:07:32,583 Dobře, pojďme 786 01:07:34,541 --> 01:07:35,041 Jdi z cesty! 787 01:07:35,125 --> 01:07:36,750 (Dítě) Zůstaň se mnou~ Pusť to! 788 01:07:37,375 --> 01:07:38,208 (dětský pláč) 789 01:07:38,291 --> 01:07:39,458 Nech mě být! 790 01:07:40,416 --> 01:07:41,500 (Dítě) Přestaň! 791 01:07:43,208 --> 01:07:45,583 Přestaň! Nepřestávej! 792 01:07:45,666 --> 01:07:46,583 co to je? 793 01:07:48,416 --> 01:07:48,916 fuj... 794 01:07:53,208 --> 01:07:55,000 Pojďme se zbavit důvodu 795 01:07:55,833 --> 01:07:56,916 (Ronin) Zabijte amatéra! 796 01:07:59,333 --> 01:08:01,000 Jsi dcera zmije, drž se! 797 01:08:01,083 --> 01:08:01,875 (Ronin) Udělej to! 798 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 (Nobunaga) Páni... nech toho! 799 01:08:35,458 --> 01:08:37,166 (Madwoman) Dej to pryč, dej to pryč 800 01:08:57,333 --> 01:08:59,833 (Ronin) Udělej to! (Ronin) Jsou to peníze, jsou to peníze 801 01:09:02,625 --> 01:09:04,458 (Nohime) Páni! 802 01:09:06,083 --> 01:09:08,708 Nedotýkej se mé ženy! 803 01:09:11,791 --> 01:09:13,541 Páni! 804 01:09:19,500 --> 01:09:21,583 (Prosit) Buď trpělivý, buď trpělivý... 805 01:09:32,750 --> 01:09:33,791 (Nobunaga) Vyšplhat 806 01:09:37,833 --> 01:09:38,708 Pospěšte si 807 01:09:42,916 --> 01:09:43,916 Vstupte dovnitř! Vstupte! 808 01:09:48,958 --> 01:09:51,291 (Ronin řev) 809 01:10:08,125 --> 01:10:12,333 (Dva lidé těžce dýchají) 810 01:10:56,291 --> 01:10:57,291 (Nobunaga) Vidíš? 811 01:12:25,750 --> 01:12:27,083 (Voják) Zůstaň silný. 812 01:12:30,916 --> 01:12:35,458 (Fujikichiro) Brzy se blíží hrad! Nebojte se! 813 01:12:37,083 --> 01:12:39,375 Nebojte se! 814 01:12:43,791 --> 01:12:45,166 (voják) Mitsuhide Mitsuhide Pane 815 01:12:45,666 --> 01:12:49,833 Jste zpět Mitsuhide-dono je zpět! 816 01:12:49,916 --> 01:12:53,458 (Vojáci těžce dýchají) 817 01:12:55,625 --> 01:12:59,166 (Katsuie) Saito Hideomi Hideomi zabit v bitvě 818 01:13:01,125 --> 01:13:04,500 Genzo Toda Todagenzo zabit v bitvě 819 01:13:06,041 --> 01:13:10,250 Shozaburo Kokubo Kokubo Shozaburo Koichiro Koichiro 820 01:13:11,750 --> 01:13:15,000 Sukeroku Harada Harada Škeroku zabit v bitvě 821 01:13:22,416 --> 01:13:28,125 Kokichi Asano Asano Shokichi Heisuke Inosuke Inosuke … 822 01:13:28,625 --> 01:13:29,625 zabit v bitvě 823 01:13:29,708 --> 01:13:32,250 (Katsuie) Páni! 824 01:13:33,166 --> 01:13:35,500 Proč se to stalo? 825 01:13:36,250 --> 01:13:40,416 (Sakuma Nobumori Nobumori ) Nagamasa Asai Protože ses odvrátil! 826 01:13:41,333 --> 01:13:47,958 (Takigawa) Necítil jsem Asaiinu vzpouru. Gonroku-dono by měl vzít vinu na sebe. 827 01:13:48,541 --> 01:13:51,625 Říkáš, že za to může Shino? Takigawa! 828 01:13:51,708 --> 01:13:53,458 Proč nepřestaneš! 829 01:14:01,958 --> 01:14:08,208 (Niwa) Jít nahoru do Kjóta znamená Nepřítel se rozšíří po celém světě 830 01:14:09,750 --> 01:14:12,291 To je od začátku Tohle se stane... 831 01:14:12,375 --> 01:14:15,541 (Nobunaga) Během tohoto období, Nezanedbávej takové věci, Niwo. 832 01:14:18,500 --> 01:14:20,458 Myslím, že mi příště uletí hlava 833 01:14:25,625 --> 01:14:28,458 (buzz) 834 01:14:37,333 --> 01:14:41,500 Kinoshita Akechi Akechi Sloužil jsem jako sluha 835 01:14:42,083 --> 01:14:46,333 Ach, děkuji za vaše slova. 836 01:14:46,833 --> 01:14:49,166 (Mitsuhide Akechi) Za co vás chválí? Myslím, že je ještě brzy 837 01:14:49,250 --> 01:14:50,166 (Fujikichiro) Ano? 838 01:14:50,250 --> 01:14:52,375 bez prodlení Měl bys vyjít a zaútočit. 839 01:14:52,458 --> 01:14:54,000 Netřeba říkat 840 01:14:54,083 --> 01:14:57,125 Okamžitě obnovte armádu a zamiřte k podrobení 841 01:14:57,875 --> 01:15:00,416 Behead Nagamasa Asai! 842 01:15:00,500 --> 01:15:03,625 (Všichni) Oh! 843 01:15:11,000 --> 01:15:15,125 (šeptat) 844 01:16:02,875 --> 01:16:04,125 (Nobunaga) Právě jsem se vrátil. 845 01:16:08,000 --> 01:16:09,375 A co Anbai? 846 01:16:19,000 --> 01:16:23,458 Dítě v jejím lůně litovalo. 847 01:16:27,416 --> 01:16:28,958 Udělej to znovu 848 01:16:36,083 --> 01:16:38,291 (Nohime) Proč to neuděláš znovu? 849 01:16:40,833 --> 01:16:45,583 Warawa je stará Už nemůžu mít dítě 850 01:16:47,375 --> 01:16:48,791 Asi to nechápeš 851 01:16:57,083 --> 01:17:01,708 mé dítě ztráta Kráva Není to smutné? 852 01:17:07,500 --> 01:17:09,208 asi ano 853 01:17:10,416 --> 01:17:13,666 pro tebe, Vaše dítě je tady. 854 01:17:15,583 --> 01:17:20,375 Krásné dítě Yoshino-dono Tak roztomilý hrnec hrnec Děti pána 855 01:17:25,208 --> 01:17:27,333 Ani takové děti nemám ráda. 856 01:17:27,416 --> 01:17:29,916 od začátku Asi to nechtěl! 857 01:17:30,875 --> 01:17:33,333 Od narození Úleva Ando Myslím, že je to v pořádku 858 01:17:33,416 --> 01:17:35,416 Neříkej nic hloupého! 859 01:17:37,875 --> 01:17:39,541 Uprostřed války 860 01:17:42,125 --> 01:17:45,791 Tentokrát ztratil bezpočet vojáků 861 01:17:47,333 --> 01:17:53,125 Co nosím na zádech Životy tisíců a tisíců vojáků a lidí! 862 01:18:01,375 --> 01:18:03,166 Proč je jen jedno dítě? 863 01:18:14,458 --> 01:18:17,041 (Sadaie) Pane, bojím se to říct 864 01:18:17,125 --> 01:18:20,000 Princeznina drzost Prosím... prosím omluvte mě! 865 01:18:24,416 --> 01:18:28,916 Princezna řekla, že porodila pánovo dítě. mám z tebe velkou radost. 866 01:18:29,000 --> 01:18:31,083 Den za dnem Zabalte se... 867 01:18:31,166 --> 01:18:32,875 Proto! 868 01:18:41,125 --> 01:18:45,666 Trochu srdečnější slova 869 01:18:51,958 --> 01:18:53,000 Sadaie 870 01:18:58,416 --> 01:18:59,625 Mně teď... 871 01:19:02,041 --> 01:19:03,375 Není tam žádné srdce 872 01:19:32,875 --> 01:19:37,333 (Recitace guruů) 873 01:19:56,125 --> 01:20:00,791 (bojující hlasy) 874 01:20:03,041 --> 01:20:04,416 (Mnich voják) Urya~! 875 01:20:12,875 --> 01:20:13,958 (výstřel) 876 01:20:20,458 --> 01:20:22,291 (Mnich voják) No tak! 877 01:20:40,708 --> 01:20:41,666 Ustoupit! 878 01:20:41,750 --> 01:20:44,291 Blízko! Blízko! 879 01:20:44,375 --> 01:20:47,125 co medvědí Yowage Neudělejte krok zpět! 880 01:20:47,208 --> 01:20:49,458 Jděte do toho! Jděte do toho! 881 01:20:49,541 --> 01:20:52,375 (podvádění) 882 01:20:52,458 --> 01:20:56,458 (čtení súter) 883 01:21:05,000 --> 01:21:09,000 (podvádění) 884 01:21:23,541 --> 01:21:24,666 Spálit to 885 01:21:27,250 --> 01:21:30,791 jak ženy, tak děti Zabijte každého z nich 886 01:21:34,500 --> 01:21:37,333 ( Toshiie Toshiie ) Daidono... 887 01:21:37,958 --> 01:21:39,125 Dokonce i ženy a děti? 888 01:21:39,208 --> 01:21:40,791 Zabijte je všechny 889 01:21:42,833 --> 01:21:44,583 Zabijte je všechny... 890 01:21:46,166 --> 01:21:47,791 Mniši... 891 01:21:50,791 --> 01:21:55,875 proč já nepřítel Kataki Asai Asakura Asakura podporu Zaútočíš na mě 892 01:21:57,916 --> 01:22:02,708 Buddhistická brána vláda Festival Musím se vypovídat proč? 893 01:22:13,166 --> 01:22:18,291 Ten hřích je Všechno nosím na zádech 894 01:22:20,875 --> 01:22:23,208 Spalte každého z nich 895 01:22:27,791 --> 01:22:28,916 To je... 896 01:22:31,125 --> 01:22:33,916 Máte nějaký respekt k tomu, co lidé dělají? 897 01:22:48,208 --> 01:22:51,208 Dlouho jsem se vzdal toho, být člověkem. 898 01:22:56,791 --> 01:22:58,958 Nejsem člověk! 899 01:23:07,875 --> 01:23:10,458 Král démonů šestého nebe 900 01:23:13,375 --> 01:23:15,083 Děkuji mnohokrát. 901 01:23:16,166 --> 01:23:17,416 Kdyby byl králem démonů, byl by generálem. 902 01:23:18,791 --> 01:23:21,583 Jménem císaře Pojďme vládnout světu 903 01:23:23,500 --> 01:23:26,583 Pane, vaše role... 904 01:23:27,250 --> 01:23:30,958 Ještě jednou tento Akechi Jubei Jubee Na Mitsuhide děkuji za pomoc. 905 01:23:36,583 --> 01:23:37,708 Hodně štěstí! 906 01:23:40,583 --> 01:23:41,500 Haha 907 01:24:24,250 --> 01:24:25,875 (Katsuie) Promiň Tsukamatsuru 908 01:24:40,750 --> 01:24:41,833 (Nohime) Co se děje? 909 01:24:47,791 --> 01:24:53,458 Chci tě požádat, abys přišel... 910 01:25:14,416 --> 01:25:15,708 (Nobunaga) Jak to bylo? 911 01:25:27,541 --> 01:25:30,833 (Nohime) Zničení buddhistických bran Co je to za věc? 912 01:25:33,166 --> 01:25:35,333 (Nobunaga) To není buddhistický chrám. 913 01:25:37,041 --> 01:25:41,583 jíst maso, znásilňovat ženy, zabíjet lidi démon rakshasa jasný řez Pevnost 914 01:25:44,791 --> 01:25:48,125 (Nohime) Ale Pokud zabijeme všechny ženy a děti... 915 01:25:48,208 --> 01:25:49,916 Zanechá za sebou spoustu problémů 916 01:25:53,000 --> 01:25:54,083 Nevadí mi to 917 01:25:56,625 --> 01:25:58,791 Nepřátel bude stále více 918 01:26:02,666 --> 01:26:04,125 prostě to zabij 919 01:26:17,125 --> 01:26:20,125 Od šóguna Yoshiakiho Slyšel jsem, že se zlobíš? 920 01:26:20,208 --> 01:26:23,666 (Nobunaga) To je hloupé a zbytečné. 921 01:26:25,208 --> 01:26:26,916 vyhnat z Kjóta 922 01:26:27,416 --> 01:26:28,500 Pokud půjdete proti... 923 01:26:31,083 --> 01:26:31,958 zabít 924 01:26:39,125 --> 01:26:41,791 (Nohime) Musí existovat chytrý způsob 925 01:26:43,125 --> 01:26:46,583 Ve velkém sále je taková hlava Možná ne. 926 01:26:46,666 --> 01:26:50,875 (Nobunaga) Oh, na to nemám mozek. 927 01:26:53,416 --> 01:26:57,583 (Nohime) Je to ubohé. I když o tom společně přemýšlíme... 928 01:26:57,666 --> 01:26:58,541 Je to zbytečné 929 01:27:07,291 --> 01:27:10,708 Gonroku nebo Goro vlevo Muselo to být vyžádáno 930 01:27:12,083 --> 01:27:17,541 Jestli to říkáš Možná si taky poslechnu 931 01:27:19,333 --> 01:27:22,833 Nyní Owari a Mino Je to jiné, než když jsme bojovali 932 01:27:24,250 --> 01:27:26,333 hrát Tawabu To neplatí 933 01:27:32,333 --> 01:27:34,125 Opona, kde se objevíš, je... 934 01:27:36,583 --> 01:27:37,958 Už to tam není 935 01:27:40,250 --> 01:27:41,416 (Nobunagův povzdech) 936 01:27:45,250 --> 01:27:49,250 (Vyděšený hlas dívky) 937 01:28:11,500 --> 01:28:15,500 (dívka křičí) 938 01:28:28,833 --> 01:28:33,833 (čtení súter) 939 01:28:51,791 --> 01:28:52,791 (Doushi) Argh! 940 01:28:53,958 --> 01:28:55,000 fuj... 941 01:29:10,083 --> 01:29:14,083 (dívka křičí) 942 01:29:24,875 --> 01:29:26,208 (Žena) Někdo... 943 01:29:51,833 --> 01:29:55,833 (křičící hlas) 944 01:30:16,750 --> 01:30:22,291 (Toshiie) Přání k novému roku Kikkei Spoušť Překrývání Chojo gratuluji ti 945 01:30:22,875 --> 01:30:26,625 Lord Oda Nobunaga Tenka Fubu Tenkafubu Pro naplnění. 946 01:30:26,708 --> 01:30:31,250 Staneme se monolitem vazalů. tlačit dopředu Maishin Máme v úmyslu 947 01:30:31,750 --> 01:30:37,083 Budeme se spolu modlit ještě dlouho. 948 01:30:47,791 --> 01:30:51,791 (ohayashi) 949 01:30:54,875 --> 01:30:58,291 ( Hidejoši Hidejoši ) ♪ Gratulujeme! Gratuluji! 950 01:30:58,375 --> 01:31:01,625 ♪ Gratulujeme! Gratuluji! Wakamatsu Wakamatsu Vážený pane 951 01:31:01,708 --> 01:31:04,958 ♪ Pokud kvetou větve, porostou i listy 952 01:31:05,458 --> 01:31:08,500 ♪ Gratulujeme! Gratuluji! 953 01:31:08,583 --> 01:31:11,916 ♪ Pánem naší země je 954 01:31:12,000 --> 01:31:15,708 ♪ den Ahoj Ne kniha Původní Staňte se vojenským velitelem číslo jedna 955 01:31:17,916 --> 01:31:19,250 Snadno se postavit 956 01:31:21,708 --> 01:31:23,333 (zdraví vazalové) 957 01:31:27,083 --> 01:31:27,708 (Hideyoshi) 958 01:31:30,250 --> 01:31:31,416 Ho ho ho 959 01:31:32,583 --> 01:31:33,333 (Nobunaga) Ha 960 01:31:38,250 --> 01:31:40,500 Opice! To je dost! 961 01:31:43,708 --> 01:31:44,875 Další! 962 01:31:47,250 --> 01:31:50,666 Jubei Co se děje? 963 01:31:52,375 --> 01:31:54,791 (Hideyoshi) No tak, zkus to. 964 01:31:55,666 --> 01:31:57,333 (Toshiie) Co je? Co je to? 965 01:32:03,375 --> 01:32:06,250 (Mitsuhide) Nemám talent Park Yeon-in Můj přítel to je. 966 01:32:06,333 --> 01:32:07,166 (Katsuie) Park Nen-in! 967 01:32:07,250 --> 01:32:08,416 (smích) 968 01:32:08,500 --> 01:32:12,791 místo toho výjimečné Toso Toso Připravili jsme se 969 01:32:14,416 --> 01:32:15,291 Toto 970 01:32:37,541 --> 01:32:42,333 nepřítel Kyuteki Asakura Yoshikage Yoshikage Asai Hisamasa Hisamasa — 971 01:32:42,416 --> 01:32:45,083 Dokonce i sladkost Hříčky Nagamasy Asaie – 972 01:32:45,166 --> 01:32:47,916 Lehce tmavé Hakudami falešný pohár Sakazuki jsem tady 973 01:33:33,708 --> 01:33:37,916 Saké, které chutná tak dobře Nikdy jsem to nepila, Jubei. 974 01:33:39,875 --> 01:33:41,583 S extází počasí Udělejme to 975 01:33:44,291 --> 01:33:45,500 (Nobunaga) Všichni, pijte! 976 01:33:46,000 --> 01:33:47,416 (Všichni) Oh! 977 01:33:53,541 --> 01:33:55,541 (Hideyoshi) Gratulujeme! 978 01:33:58,500 --> 01:34:01,958 (ohayashi) 979 01:34:03,125 --> 01:34:05,750 (Hluky vazalů) 980 01:34:28,083 --> 01:34:28,791 fuj... 981 01:34:32,791 --> 01:34:34,791 Nenuťte se pít alkohol 982 01:34:38,750 --> 01:34:43,166 Nechte to být Jdu se nastydnout 983 01:35:02,458 --> 01:35:03,625 (povzdech) 984 01:35:16,375 --> 01:35:19,458 Vypadal docela děsivě. 985 01:35:25,833 --> 01:35:32,166 Nikdo nezabil tolik lidí jako ty. Stalo se to někdy předtím? 986 01:35:38,083 --> 01:35:40,958 Také, jak dlouho bude trvat boj? 987 01:35:42,666 --> 01:35:44,333 Když zabiju dalších pár stovek lidí... 988 01:35:44,416 --> 01:35:46,125 co chceš říct? 989 01:35:55,875 --> 01:35:59,208 Kagami-no sušené tomel Gyo-san mi dal 990 01:36:02,958 --> 01:36:05,166 Jeli jsme s manželem na hory... 991 01:36:06,833 --> 01:36:09,875 Tomel dozrává Vypadá to, že jsi to našel 992 01:36:13,291 --> 01:36:19,333 Můj manžel to viděl Najezte se dosyta a zlomte si žaludek... 993 01:36:19,416 --> 01:36:21,208 o čem to mluvíš? 994 01:36:21,291 --> 01:36:23,291 pár Meoto Pojďme si o tom promluvit! 995 01:36:30,500 --> 01:36:35,291 Na světě jsou takové páry. Orucchu mluvit 996 01:36:43,666 --> 01:36:45,916 co říkáš teď? 997 01:36:47,958 --> 01:36:48,666 co? 998 01:36:52,208 --> 01:36:57,875 Ten, kdo mi řekl, abych šel do Kjóta Je to tvoje. 999 01:36:59,791 --> 01:37:01,916 Řekl jsi to! 1000 01:37:05,166 --> 01:37:07,291 Teď už není cesty zpět 1001 01:37:11,083 --> 01:37:14,708 Tento Hinomoto zničí celou zemi... 1002 01:37:17,083 --> 01:37:20,916 Není ani jeden člověk, který by byl proti mně Dokud ne... 1003 01:37:21,000 --> 01:37:22,625 dál zabíjet 1004 01:37:24,541 --> 01:37:25,916 Pokud to uděláš... 1005 01:37:29,000 --> 01:37:33,000 Den, kdy můžu klidně spát Nepřichází 1006 01:37:36,708 --> 01:37:38,541 zemřu... 1007 01:37:42,333 --> 01:37:44,666 Zemřou všichni nepřátelé? 1008 01:37:49,625 --> 01:37:52,000 Tahle cesta je ten druh cesty. 1009 01:38:35,416 --> 01:38:36,291 Odcházím Ano Ahoj 1010 01:38:39,708 --> 01:38:40,958 Odejděte! 1011 01:39:13,541 --> 01:39:15,875 (Nohime) Sám tomu nerozumím. 1012 01:39:17,125 --> 01:39:22,625 Snažím se nezabít lorda. palanquin Přeceďte vložil jsem to 1013 01:39:24,875 --> 01:39:27,458 Stejně jako moji dva předchozí manželé 1014 01:39:30,500 --> 01:39:34,500 Poté, co můj otec zemřel, jsem použil palác... 1015 01:39:35,041 --> 01:39:37,708 Splnil jsem si svůj sen 1016 01:39:41,875 --> 01:39:47,750 Upřímně, pane, právě teď Jdu po té cestě 1017 01:39:52,625 --> 01:39:55,291 Je to přesně tak, jak jsem si myslel. 1018 01:40:00,041 --> 01:40:01,125 ale... 1019 01:40:04,833 --> 01:40:06,541 Ale proč? 1020 01:40:10,791 --> 01:40:11,625 bolestivé 1021 01:40:16,166 --> 01:40:18,791 Trpět, trpět, to za to nestojí 1022 01:40:38,333 --> 01:40:40,625 Podívej, princezno... 1023 01:40:40,708 --> 01:40:46,125 Co je důležitější než vaše vlastní sny? Asi proto, že jsem to dokázal. 1024 01:40:52,041 --> 01:40:58,250 Princezna je v paláci láska Toto Jsem do tebe zamilovaný 1025 01:41:03,375 --> 01:41:07,291 Warawaga... Koi Koi Ru? 1026 01:41:13,708 --> 01:41:20,291 Ten, kdo miluje a miluje Doufám, že budete pokračovat v této obtížné cestě... 1027 01:41:20,375 --> 01:41:22,125 Nevidím to 1028 01:41:35,500 --> 01:41:38,208 Druhá strana nemá ráda brčka. 1029 01:41:49,375 --> 01:41:50,875 Už je to tady... 1030 01:41:54,458 --> 01:41:55,833 Nemůžu to vydržet 1031 01:42:47,916 --> 01:42:50,500 Heitaro Sadaie je tady. 1032 01:43:00,875 --> 01:43:02,083 (povzdech) 1033 01:43:04,416 --> 01:43:08,416 (hromadný sbor) 1034 01:43:27,958 --> 01:43:29,333 (Nobunaga) Je to krásné, ale... 1035 01:43:32,208 --> 01:43:34,291 Je to smutná píseň 1036 01:43:49,000 --> 01:43:51,916 Mám pocit, že konečně rozumím. 1037 01:43:57,750 --> 01:44:00,041 Do cizí země za mořem... 1038 01:44:01,666 --> 01:44:04,625 Vždycky jsem tam chtěl jít 1039 01:44:09,875 --> 01:44:12,916 Přál bych si žít jiný život Protože jsem si to myslel 1040 01:44:17,000 --> 01:44:20,458 O Warawa V zemi, kde nikoho neznám 1041 01:44:22,833 --> 01:44:27,125 Zahoď své jméno, zahoď svůj domov... 1042 01:44:29,583 --> 01:44:31,916 Úplně jiný způsob života 1043 01:44:38,458 --> 01:44:40,833 Je to jen hloupý příběh snů 1044 01:44:53,166 --> 01:44:54,500 Omai-sama 1045 01:44:58,250 --> 01:45:04,166 Když to řeknu, Řekl jsi, že to kdykoli přiznáš. 1046 01:45:13,416 --> 01:45:14,916 Rád bych vyjádřil svou vděčnost 1047 01:45:22,125 --> 01:45:28,000 Od pána Oh Volný čas Itoma Ocenil bych, kdybyste mohl 1048 01:45:47,125 --> 01:45:48,333 rozumím 1049 01:45:50,541 --> 01:45:52,791 Nyní jsme rozvedení. 1050 01:45:53,833 --> 01:45:54,916 Dělejte, co chcete 1051 01:46:17,166 --> 01:46:18,958 Děkujeme za pochopení 1052 01:46:20,916 --> 01:46:22,416 Mám dobrého manžela... 1053 01:46:27,083 --> 01:46:29,000 žít šťastně 1054 01:49:10,791 --> 01:49:11,791 Je to vynikající 1055 01:49:12,291 --> 01:49:14,041 (Nohime) Umíš dobře psát. 1056 01:49:42,083 --> 01:49:44,416 (těžce dýchá) 1057 01:49:45,791 --> 01:49:47,166 Ahoj Arahene 1058 01:52:22,666 --> 01:52:26,666 (Hlasy vazalů) 1059 01:52:46,041 --> 01:52:47,125 (na zdraví) 1060 01:52:48,083 --> 01:52:50,583 (Gyojiho vítězství) 1061 01:53:14,416 --> 01:53:20,250 (Zavolejte) Následující osoba Kyubei Fukao Fukaokyubee 1062 01:53:23,041 --> 01:53:25,041 (na zdraví) 1063 01:53:46,375 --> 01:53:47,083 (Sluhové) Pane! 1064 01:54:12,166 --> 01:54:13,291 (Nobunaga) Žena! 1065 01:54:16,458 --> 01:54:18,416 Proč spěchat k smrti? 1066 01:54:22,500 --> 01:54:28,000 (dítě pláče) 1067 01:54:31,125 --> 01:54:32,000 (Nobunaga) Yose 1068 01:54:33,375 --> 01:54:34,416 pryč! 1069 01:54:38,250 --> 01:54:39,666 Dobře! 1070 01:54:44,166 --> 01:54:45,583 vezmi si mě 1071 01:54:46,625 --> 01:54:48,416 Vezmi si mě! 1072 01:54:51,125 --> 01:54:53,416 (lidé sténají) 1073 01:54:55,250 --> 01:54:56,500 Vrať to 1074 01:54:59,000 --> 01:55:00,166 Vrať to! 1075 01:55:03,166 --> 01:55:04,541 Vrať to! 1076 01:55:06,125 --> 01:55:08,125 Vrať to! 1077 01:55:11,500 --> 01:55:13,583 Vrať to! 1078 01:55:14,791 --> 01:55:15,875 Vrať to... 1079 01:55:17,416 --> 01:55:18,166 Vrať to 1080 01:55:18,250 --> 01:55:20,458 (Les Ranmaru Ranmaru ) Pane, všiml jste si? 1081 01:55:20,541 --> 01:55:21,333 Pane... 1082 01:55:21,416 --> 01:55:23,000 Vrať to! Vraťte mi to! 1083 01:55:23,083 --> 01:55:25,083 omlouvám se za nepříjemnosti. 1084 01:55:25,166 --> 01:55:28,375 Pane po mnoho dní Tím, že špatně spí 1085 01:55:37,041 --> 01:55:38,125 Ranmaru… 1086 01:55:39,416 --> 01:55:40,083 Haha 1087 01:55:44,375 --> 01:55:46,291 Zajímalo by mě, k čemu to bylo 1088 01:55:48,458 --> 01:55:49,416 co? 1089 01:55:53,708 --> 01:55:57,125 Zabil jsem všechny nepřátele, kteří proti mně přišli. 1090 01:56:08,666 --> 01:56:12,833 Azuchi Azuchi do Postavil hrad jako žádný jiný 1091 01:56:13,583 --> 01:56:17,625 Dokonce i císař nebes vzhlédl v Kjótu. ukázal sílu 1092 01:56:18,375 --> 01:56:19,208 (Ranmaru) Ano. 1093 01:56:21,625 --> 01:56:23,083 k čemu to je? 1094 01:56:33,875 --> 01:56:35,291 Za co... 1095 01:56:44,708 --> 01:56:47,208 Tohle je pro Tenkafubu. 1096 01:56:55,500 --> 01:56:56,458 (Hori)-dono 1097 01:57:10,166 --> 01:57:11,000 co to je 1098 01:57:47,791 --> 01:57:50,500 (roh) Fukutomi-dono se vrátil domů a ulevilo se mu. 1099 01:57:52,458 --> 01:57:53,750 já to otevřu. 1100 01:57:58,083 --> 01:58:01,208 (Zvuk pokusu otevřít dveře) 1101 01:58:03,916 --> 01:58:04,958 (Kakamino) Hime... 1102 01:58:06,041 --> 01:58:08,916 (Sadaie) Hosté mohou otevřít dveře. 1103 01:58:34,750 --> 01:58:35,958 (Nohime) Vypadni! 1104 01:58:37,333 --> 01:58:39,416 Kdo mi řekl, abych tomu člověku zavolal? 1105 01:58:40,041 --> 01:58:42,166 Nedívej se, vypadni! 1106 01:58:42,708 --> 01:58:45,500 (Nobunaga) Proč? Neměl jsem ti to říkat dřív! 1107 01:58:47,541 --> 01:58:49,708 (Sumi) Nechci ti překážet. Řekl jsem ti to. 1108 01:58:49,791 --> 01:58:53,875 (Nobunaga) Sadaya: I když jsi můj manžel! 1109 01:59:02,000 --> 01:59:03,375 Je to velmi těžké 1110 01:59:05,041 --> 01:59:08,166 Posledních sedm let to dělám... 1111 01:59:08,250 --> 01:59:10,750 Pro tebe Nedovolím, aby ses mě dotkl jediným prstem! 1112 01:59:10,833 --> 01:59:11,875 Co je to? 1113 01:59:14,041 --> 01:59:15,833 Neposlechl jsi mé rozkazy? 1114 01:59:19,125 --> 01:59:22,500 Ještě teď hluboko v srdci... 1115 01:59:22,583 --> 01:59:25,250 Osobě, která je zamilovaná do mého pána a modlí se za mě. 1116 01:59:25,333 --> 01:59:27,375 Proč je to pravda? Pojďme na to 1117 01:59:39,208 --> 01:59:40,333 (Nohime) Nechoď! 1118 01:59:41,625 --> 01:59:42,958 Nedívej se na to 1119 01:59:47,333 --> 01:59:48,708 (Nobunaga) Pojď do Azuchi. 1120 01:59:52,083 --> 01:59:54,541 (Nohime) Co je Omai-sama? Vazby jsou již dávno zpřetrhány 1121 01:59:54,625 --> 01:59:56,708 (Nobunaga) Pojď a všechno mi řekni! 1122 01:59:58,416 --> 02:00:00,291 Vyléčím vaši nemoc 1123 02:00:00,375 --> 02:00:02,083 (Nohime) Nepotřebuji soucit! 1124 02:00:02,583 --> 02:00:05,083 Nechci se o tebe starat! 1125 02:00:08,166 --> 02:00:10,208 Proč jsi mě sem přivedl? 1126 02:00:24,041 --> 02:00:27,833 (zvuk házení věcí) 1127 02:00:31,791 --> 02:00:32,958 (Kakamino) Princezna... 1128 02:00:39,333 --> 02:00:40,250 princezna... 1129 02:00:46,500 --> 02:00:47,791 podívejte se 1130 02:00:49,541 --> 02:00:55,500 Ten chlap ve vašem domě byl strašidelný. Nešťastná tvář 1131 02:01:02,791 --> 02:01:08,750 kdo potřebuje pomoc Je to blízko paláce. 1132 02:01:12,750 --> 02:01:18,875 Lord se stává princeznou Nežádej o pomoc 1133 02:01:27,708 --> 02:01:32,375 ...je to tak? Mr. 1134 02:02:01,333 --> 02:02:02,458 vedle mě... 1135 02:02:07,541 --> 02:02:09,500 Prosím, zůstaň vedle mě 1136 02:02:47,083 --> 02:02:50,333 (zvuk lastury a bubnu) 1137 02:02:59,958 --> 02:03:01,291 (Nobunaga) Nad tím 1138 02:03:18,708 --> 02:03:24,625 (Nobunaga) Co ty na to? Toto je hradní věž hradu Azuchi 1139 02:03:25,125 --> 02:03:26,875 Takový zámek jsem ještě neviděl. 1140 02:03:27,375 --> 02:03:28,375 podívej se ven 1141 02:03:29,041 --> 02:03:32,250 Přesně tak Je to jako dívat se z nebe na svět dole. 1142 02:03:39,625 --> 02:03:41,375 (Nohime) Asamashiya 1143 02:03:42,375 --> 02:03:43,625 Hanebný? 1144 02:03:47,083 --> 02:03:50,166 (Nohime) Jde to jen nahoru, je to jen boj 1145 02:03:54,125 --> 02:03:58,500 (Nobunaga) To zahrnuje techniky Nanban. S efektní strukturou... 1146 02:03:58,583 --> 02:04:03,458 Dělá mi radost něco takového vyrobit. Je to jen Wappa 1147 02:04:04,416 --> 02:04:07,791 Wappa! Nevidím to 1148 02:04:17,208 --> 02:04:19,375 Moje pleť zbledla. 1149 02:04:22,708 --> 02:04:26,291 Když s tebou mluvím, krev se mi hrne do hlavy. 1150 02:05:00,416 --> 02:05:03,250 (Nobunaga) Ibukiyama Ibukiyama vytvořil léčivou bylinkovou zahradu 1151 02:05:04,250 --> 02:05:08,833 Objednejte si semínka z různých míst Pěstujte tisíce léčivých bylin 1152 02:05:10,875 --> 02:05:14,666 Nic takového jako nevyléčitelná nemoc neexistuje 1153 02:05:17,291 --> 02:05:19,208 Jedná se o léčivou bylinu Nanban. 1154 02:05:21,958 --> 02:05:22,958 Pojď, pij 1155 02:05:25,833 --> 02:05:26,541 Vidíš? 1156 02:05:36,875 --> 02:05:37,625 Vidět? 1157 02:05:45,708 --> 02:05:46,833 Smrdí to 1158 02:05:47,958 --> 02:05:50,083 Má drahá, prosím, vypij to. 1159 02:05:51,000 --> 02:05:53,250 Asi to nevoní 1160 02:05:58,166 --> 02:05:58,833 Argh 1161 02:06:00,166 --> 02:06:01,708 (Nohime) Viz Mii 1162 02:06:16,833 --> 02:06:19,500 To je jedno, to je jedno. 1163 02:06:21,625 --> 02:06:23,958 co mám dělat? Gyo-san pravděpodobně ano 1164 02:06:24,041 --> 02:06:26,500 (Nobunaga) To je to, co mám dělat 1165 02:06:28,333 --> 02:06:32,458 Hojaga tobě - 1166 02:06:32,541 --> 02:06:35,125 Existuje alternativní role, kterou lze použít 1167 02:06:39,166 --> 02:06:41,958 Moji synové jsou nyní také skvělí generálové. 1168 02:06:42,750 --> 02:06:46,041 Je tu Gonroku, Niwa, Akechi a Hideyoshi. 1169 02:06:47,125 --> 02:06:48,458 Není se čeho bát 1170 02:06:49,041 --> 02:06:53,916 jsi prostě Zaměřte se pouze na vyléčení nemoci 1171 02:06:59,916 --> 02:07:03,916 ( cikáda Cikáda hlas) 1172 02:07:09,000 --> 02:07:09,791 (Niwa) Pane 1173 02:07:13,583 --> 02:07:14,375 pane! 1174 02:07:16,791 --> 02:07:17,833 Co je to? 1175 02:07:19,625 --> 02:07:22,208 Uspořádání bylo, jak jsem zmínil... 1176 02:07:22,291 --> 02:07:24,958 Všechno Mohu se pohybovat bez jakýchkoli nepříjemností? 1177 02:07:27,958 --> 02:07:29,458 o čem to mluvíš? 1178 02:07:34,625 --> 02:07:37,041 Tokugawa Tokugawa Pane hostina dnes Jsem na obřadu 1179 02:07:39,958 --> 02:07:40,833 Oh 1180 02:07:45,041 --> 02:07:48,541 Hmm, to směr Ho nechat to být 1181 02:07:51,000 --> 02:07:53,791 (šeptat) 1182 02:07:57,541 --> 02:07:59,958 (zívnutí) 1183 02:08:03,041 --> 02:08:07,750 (festivalový pokřik) 1184 02:08:20,583 --> 02:08:21,500 (Mitsuhide) Pane! 1185 02:08:26,916 --> 02:08:30,291 Za sjednocení japonských knih Teď je kritický okamžik... 1186 02:08:30,375 --> 02:08:31,458 (Nobunaga) Rozumím. 1187 02:08:44,833 --> 02:08:46,500 (Mitsuhide) Zatímco se bavíš... 1188 02:08:46,583 --> 02:08:51,208 Vazal zívající před lordem Kdysi to nebylo 1189 02:08:53,041 --> 02:08:55,250 Tokugawa-dono vidí přímo skrz lidi. 1190 02:08:56,708 --> 02:08:59,291 Není třeba se pána bát. Jestli to sníš... 1191 02:08:59,375 --> 02:09:01,208 Odhalme jednou naše tesáky 1192 02:09:05,333 --> 02:09:10,416 co? Znovu získal podobu děsivého pána démonů. 1193 02:09:10,500 --> 02:09:13,166 přede všemi Ukaž mi prosím svou sílu 1194 02:09:16,583 --> 02:09:17,958 Jak? 1195 02:09:25,083 --> 02:09:29,125 Budu mít na starosti recepci. 1196 02:09:50,708 --> 02:09:52,666 (Tokugawa Iejasu snadno říct ) Jaký hrad! 1197 02:09:53,916 --> 02:09:56,541 Když se podíváte nahoru na hradní věž, pravděpodobně spadne. 1198 02:09:59,458 --> 02:10:02,791 Zdá se, že je lepší než Mt.Fuji. 1199 02:10:03,333 --> 02:10:04,583 (smích) 1200 02:10:13,666 --> 02:10:15,083 (Iejasu) Je to vynikající. 1201 02:10:17,083 --> 02:10:22,791 já Mikawa Mikawa Na venkově Tohle všechno je na mě moc luxusní luxusní 1202 02:10:44,458 --> 02:10:46,500 Ryba cítí Jubei 1203 02:10:47,416 --> 02:10:48,291 (Mitsuhide) Ha! 1204 02:10:49,416 --> 02:10:50,625 je to tak? 1205 02:10:51,125 --> 02:10:53,916 (Nobunaga) Tokugawa-dono, prosím přestaň. 1206 02:10:54,416 --> 02:10:56,750 Pokud dostanete ránu, nemůžete to vzít zpět 1207 02:10:57,916 --> 02:10:59,083 (Mitsuhide) Omlouvám se za vaši hrubost. 1208 02:10:59,166 --> 02:11:00,625 (Nobunaga) Je v pořádku být hrubý? 1209 02:11:07,125 --> 02:11:08,250 Jubei 1210 02:11:12,375 --> 02:11:16,000 Tokugawskému pánovi Podařilo se vám překonat těžkou situaci. 1211 02:11:16,500 --> 02:11:17,250 (Mitsuhide) Ha! 1212 02:11:18,791 --> 02:11:20,500 Tento důvod 1213 02:11:21,541 --> 02:11:23,416 Jaké špatné hospodaření! 1214 02:11:25,000 --> 02:11:26,083 Jak se cítíte na tomto místě? 1215 02:11:26,166 --> 02:11:28,375 Namazej mi obličej bahnem! 1216 02:11:29,125 --> 02:11:31,333 co tím myslíš? 1217 02:11:32,500 --> 02:11:36,291 Nikdy více na tomto místě Postará se o to, abyste nevstali! 1218 02:11:37,041 --> 02:11:39,791 Hehehehehe! 1219 02:11:42,208 --> 02:11:46,541 (Nobunagův výkřik a zvuk tlesknutí) 1220 02:11:47,666 --> 02:11:49,958 Fufufunu! 1221 02:12:17,333 --> 02:12:19,041 (potlesk) 1222 02:12:38,916 --> 02:12:40,500 To je úžasné 1223 02:12:59,375 --> 02:13:02,416 (Ieyasu) Hmm, je to vynikající. 1224 02:14:01,416 --> 02:14:04,375 Haha...měl bys to udělat dobře. 1225 02:14:06,250 --> 02:14:08,166 Všichni se třásli. 1226 02:14:10,166 --> 02:14:11,791 To je dost. 1227 02:14:17,291 --> 02:14:18,458 Odpusť mi 1228 02:14:47,083 --> 02:14:49,208 (Zvuk blížících se kroků) 1229 02:14:58,083 --> 02:14:59,625 A co Anbai? 1230 02:15:04,125 --> 02:15:05,500 pamatuješ si tohle? 1231 02:15:06,625 --> 02:15:09,916 Kdy jsem to viděl v Kjótu? Je to nástroj Nanban. 1232 02:15:10,583 --> 02:15:12,500 Sebráno od jižního barbara 1233 02:15:18,541 --> 02:15:22,541 (Zvuk hrající struny) 1234 02:15:27,625 --> 02:15:29,375 Je to těžké 1235 02:15:30,416 --> 02:15:32,208 Jsem si jistý, že jsi na tom lépe. 1236 02:15:32,791 --> 02:15:35,375 Cokoli chcete Rychlým učením 1237 02:15:41,541 --> 02:15:42,666 Jakým způsobem? 1238 02:15:45,583 --> 02:15:46,958 Jedu do Kjóta 1239 02:15:47,958 --> 02:15:50,083 Útok na Shikoku je na mrtvém bodě. 1240 02:15:50,916 --> 02:15:52,583 musím jít. 1241 02:15:57,750 --> 02:15:59,000 Půjdeme spolu? 1242 02:16:01,250 --> 02:16:03,875 Chrám Honnoji Prostě červ do pobyt Toryu Budeme mít také čajový dýchánek. 1243 02:16:10,208 --> 02:16:11,458 Brzy se vrátím 1244 02:16:13,250 --> 02:16:17,750 Pokud tato bitva skončí dobře... 1245 02:16:18,500 --> 02:16:20,708 V tu chvíli je konec 1246 02:16:24,875 --> 02:16:28,333 Moje bitva skončila 1247 02:16:35,583 --> 02:16:37,625 Jestli se vrátím... 1248 02:16:38,833 --> 02:16:42,833 My dva jsme jeli na nanbanské lodi. Pojďme do cizí země 1249 02:16:44,750 --> 02:16:47,375 o nás Na místo, kde to nikdo nezná 1250 02:16:49,416 --> 02:16:50,416 Dokonce i jméno... 1251 02:16:54,041 --> 02:16:55,416 Opusťte i svůj domov 1252 02:17:03,458 --> 02:17:04,583 takže... 1253 02:17:08,541 --> 02:17:10,666 Proto léčit rané nemoci 1254 02:17:23,708 --> 02:17:24,625 Co je to? 1255 02:17:30,041 --> 02:17:30,958 je to ono? 1256 02:17:43,041 --> 02:17:44,375 Buďte si jisti... 1257 02:17:47,125 --> 02:17:50,291 Chci se vrátit a onemocnět... 1258 02:17:52,666 --> 02:17:54,041 Je to kouzlo 1259 02:17:58,041 --> 02:18:00,333 Nosí žába peníze? 1260 02:18:00,916 --> 02:18:04,458 Hehe, nepotřebuji žádné kouzlo. 1261 02:18:04,958 --> 02:18:06,875 Jsem si jistý, že se vrátí 1262 02:18:23,916 --> 02:18:25,583 Warawa... 1263 02:18:27,791 --> 02:18:29,791 Tobě... 1264 02:18:32,958 --> 02:18:34,708 jsem zpět 1265 02:18:59,250 --> 02:19:04,541 Pokud ano, co vy? Ujistěte se, že to můžete hrát 1266 02:19:08,291 --> 02:19:13,083 Až se vrátím Nanban Snadno kalich nech mě slyšet 1267 02:19:13,166 --> 02:19:14,000 je to dobré? 1268 02:19:18,916 --> 02:19:20,333 Je to zápas 1269 02:19:34,458 --> 02:19:35,541 odcházím 1270 02:22:04,000 --> 02:22:08,125 (Mitsuhide) Zamiloval jsem se do toho. Palác šílenství už není 1271 02:22:10,291 --> 02:22:13,166 Už nejsem pán démonů jen člověk 1272 02:22:14,958 --> 02:22:17,500 Svět nemůže být řízen pouhými lidmi. 1273 02:22:19,791 --> 02:22:24,000 Pane, zbytek nechte na mně. 1274 02:22:40,458 --> 02:22:41,416 (blízko) 1275 02:22:46,208 --> 02:22:49,125 ( brnění brnění zvuk chvění) 1276 02:22:51,291 --> 02:22:53,666 (hlas vojáka) 1277 02:22:56,416 --> 02:22:58,416 (Ranmaru) Nepřátelský útok! Nepřátelský útok! 1278 02:23:00,000 --> 02:23:01,500 (Ranmaru) Jsme pod útokem nepřátel. (Nobunaga) Kdo je nepřítel? 1279 02:23:02,083 --> 02:23:05,375 to je... Vypadá to jako armáda Akechi-dona. 1280 02:23:06,416 --> 02:23:07,666 Akechi... 1281 02:23:12,041 --> 02:23:13,333 Akechi?! 1282 02:23:13,416 --> 02:23:14,541 (Ranmaru) Pojď sem! 1283 02:23:24,666 --> 02:23:26,416 (podvádění) 1284 02:23:26,500 --> 02:23:27,750 (Ženský křik) 1285 02:23:27,833 --> 02:23:30,291 (Nobunaga) Nechte ženy utéct zezadu! (název stránky) ha 1286 02:23:33,208 --> 02:23:34,625 (Ranmaru) Pospěšte si dozadu! 1287 02:23:51,291 --> 02:23:54,166 (desátník) Tady to bylo! Vezměte hlavu lorda Nobunagy! 1288 02:23:57,625 --> 02:23:58,541 (Nobunaga) Huh! 1289 02:24:00,958 --> 02:24:02,416 Založ oheň! 1290 02:24:04,375 --> 02:24:06,166 (Voják) Ach! 1291 02:24:17,416 --> 02:24:18,041 (voják) Ah... 1292 02:24:19,041 --> 02:24:21,208 (Stránka) Pospěšte si! Spěchat! 1293 02:24:59,791 --> 02:25:04,791 (podvádění) 1294 02:25:42,375 --> 02:25:43,208 (Nobunaga) Hej! 1295 02:25:45,125 --> 02:25:46,375 Urya~! 1296 02:25:53,291 --> 02:25:54,125 (Stránka) Pane! 1297 02:25:59,875 --> 02:26:00,958 Pane! 1298 02:26:10,000 --> 02:26:10,625 Pane! 1299 02:26:12,083 --> 02:26:14,166 (zvuk výstřelu) 1300 02:26:14,250 --> 02:26:15,708 (stránky) Uh... 1301 02:26:21,166 --> 02:26:22,083 (Ranmaru)-dono Klikněte zde 1302 02:26:31,666 --> 02:26:33,958 (Nobunaga) Nepleť se mi do cesty! 1303 02:26:59,250 --> 02:27:00,291 (Nobunaga) Uh... 1304 02:27:04,250 --> 02:27:07,875 Musím domů! 1305 02:27:24,583 --> 02:27:27,666 (podvádění) 1306 02:27:40,791 --> 02:27:41,791 (Nobunaga) Páni! 1307 02:27:45,583 --> 02:27:47,708 (nahlas) 1308 02:27:52,083 --> 02:27:54,000 Můj krk... 1309 02:27:55,291 --> 02:27:57,958 Neudělám to, i když umřu! 1310 02:28:04,416 --> 02:28:05,166 (Ranmaru) Drahý, jdi dozadu! 1311 02:28:07,708 --> 02:28:08,708 (Vojáci) Oh... 1312 02:28:08,791 --> 02:28:10,291 (voják) Jdi! (Vojáci) Hej! 1313 02:28:24,708 --> 02:28:25,916 Ach můj! 1314 02:28:27,958 --> 02:28:29,541 Pán! 1315 02:28:41,500 --> 02:28:43,875 Páni! 1316 02:29:13,541 --> 02:29:15,083 (kašel kašel) 1317 02:29:28,541 --> 02:29:29,958 (praskavý zvuk) 1318 02:30:12,125 --> 02:30:13,083 (Nobunaga) Ach... 1319 02:30:13,708 --> 02:30:16,375 (těžce dýchá) 1320 02:30:37,291 --> 02:30:39,125 (zvuk dýchání) 1321 02:30:48,083 --> 02:30:49,958 Ne tak dobrý, jak by měl být 1322 02:31:48,541 --> 02:31:50,041 (zvuk kliknutí) 1323 02:32:03,833 --> 02:32:07,833 (pomalé přehrávání zvuku) 1324 02:33:00,416 --> 02:33:01,208 (Nobunaga) Huh! 1325 02:33:01,291 --> 02:33:05,666 (Nohimeho výkon) 1326 02:33:57,666 --> 02:34:02,041 (hlasy vojáků) 1327 02:34:24,708 --> 02:34:26,333 (Nobunaga) Shi~shi~ 1328 02:34:28,958 --> 02:34:29,750 Ha! 1329 02:34:40,416 --> 02:34:41,125 Ha! 1330 02:34:53,791 --> 02:34:54,791 (těžce dýchá) 1331 02:35:08,125 --> 02:35:09,500 Právě jsem se vrátil 1332 02:35:19,500 --> 02:35:20,416 Jdeme 1333 02:35:42,375 --> 02:35:46,375 (Rych v přístavu) 1334 02:36:38,791 --> 02:36:42,833 (pozitivní hudba a tleskání) 1335 02:37:23,250 --> 02:37:27,291 (Zvuk hry na loutnu) 1336 02:38:10,041 --> 02:38:11,041 (Nobunaga) Vamos! 1337 02:38:16,375 --> 02:38:17,041 (Nohime) Hurá! 1338 02:38:20,875 --> 02:38:22,125 (Nobunaga) Pojď po mém boku 1339 02:38:24,666 --> 02:38:25,833 Pojď po mém boku! 1340 02:39:47,000 --> 02:39:49,791 (voják) Kde to je? (Voják) Hledej! 1341 02:40:18,416 --> 02:40:19,333 (Sumi) Princezna? 1342 02:41:21,125 --> 02:41:23,083 Padesát let lidského života... 1343 02:41:25,625 --> 02:41:28,416 Pod nebem Získejte Pokud spíte uvnitř 1344 02:41:35,000 --> 02:41:37,916 fantazie Snová iluze Stává se to takto 1345 02:41:44,291 --> 02:41:46,375 jednou jednou syrové Shou Příjem... 1346 02:41:49,750 --> 02:41:52,833 Měl by existovat nezničitelný člověk? 1347 02:42:00,916 --> 02:42:03,000 Nezničitelný... 1348 02:42:24,041 --> 02:42:25,250 navždy... 1349 02:42:31,083 --> 02:42:34,500 Vždycky jsem tě měl rád 1350 02:43:18,791 --> 02:43:21,625 (zvuk hoření) 1351 02:44:01,000 --> 02:44:03,958 (Sloup je vrzat Kishi zvuk) 1352 02:44:05,791 --> 02:44:09,583 (zvuk pálení a drcení) 1353 02:44:13,416 --> 02:44:15,416 ♪～ 1354 02:48:47,625 --> 02:48:49,625 ～♪